1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:12,447 --> 00:01:15,241
Davi,

4
00:01:15,450 --> 00:01:19,996
querido, você não precisa fazer isso hoje.

5
00:01:24,709 --> 00:01:26,669
Tem que ser assim.

6
00:01:37,889 --> 00:01:39,516
Davi,

7
00:01:39,766 --> 00:01:41,726
já se passaram 20 anos.

8
00:01:46,981 --> 00:01:50,109
Baby, você não acha que deve sua

9
00:01:50,151 --> 00:01:53,488
pessoas mais do que um vazio
cargo e uma carta de demissão?

10
00:01:57,283 --> 00:02:00,954
Mandei Jay para ficar com
Mãe por alguns dias,

11
00:02:01,079 --> 00:02:02,914
mas acho que isso é
algo que precisamos conversar

12
00:02:02,956 --> 00:02:04,791
sobre quando voltarmos, porque eu te amo.

13
00:02:05,333 --> 00:02:07,252
Eu realmente quero.

14
00:02:07,418 --> 00:02:10,046
Mas trataremos disso mais tarde, ok?

15
00:02:11,965 --> 00:02:13,925
Não tenho mais nada para dar.

16
00:02:14,717 --> 00:02:16,636
Não vou demorar.

17
00:02:16,678 --> 00:02:18,304
Vou esvaziar meu escritório.

18
00:02:37,782 --> 00:02:39,617
Uau! Eu humm.

19
00:02:39,659 --> 00:02:41,035
Não, não, não, não.

20
00:02:41,452 --> 00:02:42,662
Boa noite.

21
00:02:43,496 --> 00:02:45,582
Você sabe, eu não vou
deixe você ter mais

22
00:02:45,624 --> 00:02:47,709
deles refrigerantes de açúcar,
porque não tem como.

23
00:02:48,459 --> 00:02:49,502
Acalmar.

24
00:02:49,794 --> 00:02:52,797
Agora, vou me acalmar?
Quando obtivemos números como este.

25
00:02:52,922 --> 00:02:53,881
Você sabe o que teremos que fazer?

26
00:02:53,923 --> 00:02:55,675
Olha, logo depois disso,
vamos dar um pulo.

27
00:02:55,758 --> 00:02:57,343
Na verdade, nós vamos
caminhe por toda a propriedade.

28
00:02:57,385 --> 00:02:59,929
Logo depois disso, imediatamente,
porque precisamos,

29
00:03:00,013 --> 00:03:02,390
paciência é uma virtude.

30
00:03:02,974 --> 00:03:04,601
Sério, mamãe Hazel?

31
00:03:04,934 --> 00:03:07,228
Você vai me dizer
que paciência é uma virtude,

32
00:03:07,270 --> 00:03:08,981
quando é você quem me traz aqui

33
00:03:09,023 --> 00:03:10,982
nos últimos 20 minutos,
esperando por seu neto.

34
00:03:11,232 --> 00:03:13,151
Huh? Eu preciso ser paciente?

35
00:03:13,193 --> 00:03:15,653
Olha, eu sei que contei a ele
que horas chegar aqui.

36
00:03:15,695 --> 00:03:16,988
Ok, ah, falando em diabo.

37
00:03:17,280 --> 00:03:21,492
Falando do diabo. Sua avó saiu
aqui só estou brincando com esses cartões.

38
00:03:21,701 --> 00:03:23,369
Você conhece mamãe Ruth.

39
00:03:23,411 --> 00:03:27,040
Estou feliz que você esteja aqui.

40
00:03:27,665 --> 00:03:28,541
Você sabe.

41
00:03:28,583 --> 00:03:29,417
OK.

42
00:03:29,459 --> 00:03:30,877
E você sabe o que ela fez naquela noite?

43
00:03:31,211 --> 00:03:33,630
Sim, eu estava tentando pegá-la, e ela

44
00:03:34,172 --> 00:03:35,715
cuide da sua vida.

45
00:03:35,757 --> 00:03:36,633
Você sabe o que? - OK.

46
00:03:36,758 --> 00:03:39,969
Eu fui esta manhã para acordá-la
quando cheguei lá, uau!

47
00:03:40,136 --> 00:03:41,345
Foi apenas um borrão.

48
00:03:41,387 --> 00:03:42,555
E isso foi depois da terceira vez,

49
00:03:42,847 --> 00:03:44,223
ela me perguntou que horas eram.

50
00:03:44,641 --> 00:03:46,976
Não fique aqui contando meus negócios.

51
00:03:47,477 --> 00:03:49,187
Tudo bem, quer saber? eu sou,

52
00:03:49,437 --> 00:03:51,188
Eu já terminei.

53
00:03:51,230 --> 00:03:53,149
Então você sabe o que vou fazer?

54
00:03:53,191 --> 00:03:53,983
Tudo bem.

55
00:03:54,275 --> 00:03:56,069
Umm, deixe vocês com isso.

56
00:03:56,986 --> 00:03:59,530
Hum, eu vou
de volta quando é hora de comer,

57
00:03:59,697 --> 00:04:00,615
tudo bem?

58
00:04:01,491 --> 00:04:03,159
Cara, você é ótimo.
Avó é outra coisa.

59
00:04:05,995 --> 00:04:08,456
Agora, mamãe Ruth, eu sei
você não está aqui se exibindo.

60
00:04:15,213 --> 00:04:17,173
Então, como você está se sentindo esta manhã?

61
00:04:20,718 --> 00:04:23,930
Bem, hoje é o dia.

62
00:04:25,723 --> 00:04:28,434
Estou limpando minha mesa e
entregando minha carta de demissão.

63
00:04:34,482 --> 00:04:36,025
Por que?

64
00:04:37,485 --> 00:04:40,571
Porque eu estive parado
naquele púlpito por 20 anos,

65
00:04:40,613 --> 00:04:45,076
dizendo às pessoas para terem
fé, que Deus tem um plano

66
00:04:46,536 --> 00:04:48,496
que ele nos ama e nos protege.

67
00:04:49,998 --> 00:04:52,208
Mas onde ele estava quando mamãe mais precisava dele?

68
00:05:02,969 --> 00:05:04,929
Não cabe a nós questioná-lo.

69
00:05:06,973 --> 00:05:09,684
Você sabe, eu acreditei nisso
até que eu a observei definhar.

70
00:05:11,477 --> 00:05:13,438
Eu não posso continuar fazendo isso.

71
00:05:13,980 --> 00:05:18,609
Não posso continuar fingindo ter fé
quando nem sei se Deus existe.

72
00:05:22,238 --> 00:05:24,198
Eu me sinto uma fraude.

73
00:05:29,495 --> 00:05:31,456
Mamãe Ruth, estou perdida.

74
00:05:32,999 --> 00:05:34,959
Completamente perdido.

75
00:05:39,464 --> 00:05:43,176
Deus me conceda a serenidade para
aceitar as coisas que não posso mudar.

76
00:05:44,969 --> 00:05:48,181
Coragem para mudar as coisas que posso
e a sabedoria para saber a diferença.

77
00:05:50,224 --> 00:05:54,896
O problema é que eu
não sei se aceito.

78
00:05:59,233 --> 00:06:02,111
Eu preciso chegar ao escritório
e acabe com isso.

79
00:08:19,832 --> 00:08:23,044
Para a congregação dos Verdadeiros
Igreja Batista Missionária Vine.

80
00:08:23,544 --> 00:08:27,423
Sim, Cheryl, eu sei que é o último
minuto, mas consegui aquele casamento.

81
00:08:27,465 --> 00:08:28,716
Sim.

82
00:08:28,925 --> 00:08:30,426
Criança, não posso estar assim.

83
00:08:30,927 --> 00:08:35,223
Não, não, só um pouco de corte,
nada muito dramático.

84
00:08:35,723 --> 00:08:40,019
Bem, na verdade, eu poderia usar
um pequeno aumento na cor.

85
00:08:40,061 --> 00:08:42,021
Esses cinzas estão vencendo a batalha.

86
00:08:43,481 --> 00:08:45,900
Amanhã, você pode me acomodar por volta das 3?

87
00:08:45,942 --> 00:08:47,985
Oh, oh, ele não vai fazer isso.

88
00:08:48,027 --> 00:08:48,903
Obrigado.

89
00:08:48,986 --> 00:08:50,112
Você é um salva-vidas.

90
00:08:50,321 --> 00:08:53,073
Eu vou te dizer uma coisa, eu vou trazer
você alguns daqueles quadrados de limão,

91
00:08:53,115 --> 00:08:54,450
que você tanto ama.

92
00:08:54,742 --> 00:08:56,702
Eu sei que está certo.

93
00:09:08,673 --> 00:09:10,925
Estou preocupado com ele.

94
00:09:11,175 --> 00:09:15,179
Sim, há 20 anos nosso pastor, e
agora essa renúncia repentina?

95
00:09:16,222 --> 00:09:18,140
Eu sei, eu sei.

96
00:09:18,182 --> 00:09:20,768
Desde que a mãe dele faleceu, mm-hmm,

97
00:09:20,810 --> 00:09:22,728
mas quer saber?

98
00:09:22,770 --> 00:09:24,230
Algo mais está acontecendo com ele.

99
00:09:24,272 --> 00:09:26,524
Hum-hmm. - Ele não está falando com ninguém.

100
00:09:26,566 --> 00:09:28,859
Não, nem mesmo a esposa dele, pelo que ouvi.

101
00:09:29,026 --> 00:09:30,987
Uh-huh.

102
00:09:32,738 --> 00:09:35,408
Ele esteve fazendo as malas a semana toda,
tipo, ele mal pode esperar para sair daqui.

103
00:09:36,492 --> 00:09:38,953
Não, a reunião do conselho só é na segunda-feira.

104
00:09:39,245 --> 00:09:43,624
Ah, e então, irmã Brenda quer
me ligue falando sobre pastor parece.

105
00:09:43,666 --> 00:09:45,668
Eu disse: "Uh-uh, pare com isso."

106
00:09:45,710 --> 00:09:47,378
Estou aqui cuidando da minha própria salvação.

107
00:09:47,420 --> 00:09:48,796
Preciso que você faça o mesmo.

108
00:09:48,838 --> 00:09:49,672
Hum-hmm.

109
00:09:49,714 --> 00:09:50,339
Sim, eu fiz.

110
00:09:50,798 --> 00:09:52,133
Você sabe que eu não brinco com pastor.

111
00:09:52,591 --> 00:09:54,260
Não, eles ainda não sabem.

112
00:09:54,760 --> 00:09:56,679
Eu não sei.

113
00:09:56,721 --> 00:09:58,431
Só eu e a esposa dele, eu acho.

114
00:09:59,974 --> 00:10:02,393
Eu sei, eu sei, mas é só...

115
00:10:04,478 --> 00:10:05,396
Isso parte meu coração.

116
00:10:05,438 --> 00:10:07,648
Quero dizer, esta igreja é a família dele também.

117
00:10:09,734 --> 00:10:11,944
Garota, deixe-me ir em frente e
saia daqui e tranque.

118
00:10:12,236 --> 00:10:13,070
Sim, eu sei.

119
00:10:13,112 --> 00:10:14,196
Eu ouço esta tempestade.

120
00:10:14,238 --> 00:10:15,197
Estou tentando chegar em casa antes que aconteça.

121
00:10:15,239 --> 00:10:16,824
Minhas bordas estão saindo.

122
00:10:17,325 --> 00:10:19,160
Ok, tudo bem, vejo você amanhã.

123
00:10:19,744 --> 00:10:20,536
Obrigado.

124
00:10:20,578 --> 00:10:21,454
Tchau.

125
00:10:39,472 --> 00:10:41,432
Pastor?

126
00:10:44,977 --> 00:10:46,395
Pastor Reynolds,

127
00:10:46,437 --> 00:10:47,938
E-estou me preparando para sair.

128
00:10:47,980 --> 00:10:50,691
Há mais alguma coisa que eu possa
pegar para você antes de eu trancar?

129
00:10:51,233 --> 00:10:52,860
Ah, não.

130
00:10:52,902 --> 00:10:54,278
Não, hum.

131
00:10:54,320 --> 00:10:55,446
Não, mas obrigado.

132
00:10:55,488 --> 00:10:56,364
Estou terminando.

133
00:11:01,994 --> 00:11:04,205
Tem certeza de que esta é a coisa certa a fazer?

134
00:11:06,457 --> 00:11:08,584
Hum...

135
00:11:11,212 --> 00:11:13,172
Já estou decidido.

136
00:11:14,715 --> 00:11:16,676
Vinte anos, David.

137
00:11:17,468 --> 00:11:19,386
Vinte anos.

138
00:11:19,428 --> 00:11:21,180
Isso é tudo que muitas vidas foram tocadas,

139
00:11:21,764 --> 00:11:23,557
incluindo o meu.

140
00:11:25,726 --> 00:11:27,687
Eu aprecio você mais do que você imagina.

141
00:11:31,232 --> 00:11:35,695
Pelo que vale a pena, eu
ainda ore por sua mãe.

142
00:11:37,238 --> 00:11:39,198
Eu sei que ela está muito orgulhosa de você.

143
00:11:43,494 --> 00:11:44,703
Boa noite, Ângela.

144
00:11:44,745 --> 00:11:47,748
Bem, uh... aquela tempestade está chegando.

145
00:11:49,208 --> 00:11:50,292
Muito forte.

146
00:11:50,334 --> 00:11:51,335
Você tem certeza que não quer voltar?

147
00:11:51,377 --> 00:11:52,211
Talvez amanhã?

148
00:11:52,253 --> 00:11:52,878
Eu posso conseguir...

149
00:11:53,045 --> 00:11:57,091
Não, só vou encerrar isso agora,
mas você pode trancar ao sair.

150
00:11:57,133 --> 00:11:58,843
Eu tenho minhas chaves.

151
00:11:59,343 --> 00:12:01,178
Esteja seguro, pastor.

152
00:12:05,433 --> 00:12:06,850
Boa noite.

153
00:12:06,892 --> 00:12:07,893
Boa noite, Ângela.

154
00:14:46,468 --> 00:14:48,429
Oh. Onde está meu telefone?

155
00:14:51,724 --> 00:14:56,478
Deixei no carro.

156
00:15:17,958 --> 00:15:19,918
Desculpe, mas a igreja está fechada.

157
00:15:23,714 --> 00:15:25,174
Com licença!

158
00:15:27,343 --> 00:15:28,093
Uau. Uau.

159
00:15:28,135 --> 00:15:29,428
Não. Você vem...

160
00:15:29,470 --> 00:15:30,512
Não entre, você está mais perto.

161
00:15:30,554 --> 00:15:31,597
Ei... ei... ei.

162
00:15:31,639 --> 00:15:32,723
Não entre, você está mais perto.

163
00:15:34,058 --> 00:15:36,352
- Acalmar.
- Você não deveria estar aqui.

164
00:15:36,518 --> 00:15:37,811
Sou o Pastor Reynolds.

165
00:15:37,853 --> 00:15:39,420
Por que você não coloca isso
arma para baixo para que possamos conversar?

166
00:15:39,480 --> 00:15:41,523
Ah, não há nada para conversar.

167
00:15:43,150 --> 00:15:44,067
O que é aquilo?

168
00:15:44,109 --> 00:15:45,110
Um santuário? -Ah! Ah...

169
00:15:45,277 --> 00:15:47,154
Não, não, não!

170
00:15:47,655 --> 00:15:49,114
Como você ousa?

171
00:15:49,490 --> 00:15:51,033
Como você ousa?

172
00:15:51,075 --> 00:15:52,493
Como você ousa fingir?

173
00:15:52,660 --> 00:15:54,078
Cuidado... cuidado.

174
00:15:54,495 --> 00:15:56,246
Olhar. Deixe-me ajudá-lo.

175
00:15:56,413 --> 00:15:57,498
Me ajude!

176
00:15:57,706 --> 00:15:58,373
Onde você estava,

177
00:15:58,415 --> 00:15:59,958
quando precisei de sua ajuda?

178
00:16:01,627 --> 00:16:02,227
Onde!

179
00:16:06,215 --> 00:16:08,175
Ouça, acalme-se.

180
00:16:08,717 --> 00:16:11,220
O que quer que você esteja pensando
sobre fazer, olhe, não faça.

181
00:16:12,137 --> 00:16:13,180
Vamos conversar.

182
00:16:13,347 --> 00:16:15,891
Não há nada para falar sobre isso.

183
00:16:16,100 --> 00:16:18,018
Não vim aqui para conversar.

184
00:16:18,060 --> 00:16:19,979
Vim aqui pelo silêncio.

185
00:16:20,396 --> 00:16:21,563
Silêncio absoluto.

186
00:16:21,605 --> 00:16:22,356
Inversão de marcha!

187
00:16:22,439 --> 00:16:23,148
Inversão de marcha!

188
00:16:23,315 --> 00:16:24,024
Inversão de marcha!

189
00:16:24,274 --> 00:16:24,983
Ligar.

190
00:16:25,025 --> 00:16:26,026
Ok, ok. - Inversão de marcha!

191
00:16:26,068 --> 00:16:27,444
Ok, ok... - Vá com calma.

192
00:16:27,695 --> 00:16:28,737
OK.

193
00:16:28,779 --> 00:16:29,613
Vá com calma.

194
00:16:29,738 --> 00:16:31,115
Vá com calma.

195
00:16:31,407 --> 00:16:33,325
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

196
00:16:33,617 --> 00:16:35,410
Olha, você não precisa fazer isso.

197
00:16:35,452 --> 00:16:36,620
Olha, apenas me diga o que você precisa.

198
00:16:36,704 --> 00:16:39,081
Eu preciso que você pare
conversando, no escritório.

199
00:16:39,289 --> 00:16:40,457
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.

200
00:16:40,541 --> 00:16:41,249
Ir! Ir! Ir! Ir! Não! Ir!

201
00:16:41,291 --> 00:16:42,377
Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! - OK.

202
00:16:42,419 --> 00:16:44,169
Mover! Mover! eu não estou
brincando com você, pastor.

203
00:16:44,211 --> 00:16:45,713
Ok, ok, ok.

204
00:16:46,630 --> 00:16:48,424
Tudo bem.

205
00:16:53,470 --> 00:16:55,389
Agora, onde está seu celular?

206
00:16:55,431 --> 00:16:56,640
Deixei no meu carro.

207
00:16:56,724 --> 00:16:58,100
Eu não queria ser incomodado.

208
00:16:58,726 --> 00:17:01,145
Espero que você não esteja mentindo para mim, pastor.

209
00:17:01,729 --> 00:17:03,022
Olha, por que eu faria isso?

210
00:17:03,188 --> 00:17:05,023
Eu não estou mentindo.

211
00:17:05,733 --> 00:17:09,028
Olha, se você não acredita
mim, você pode me revistar.

212
00:17:15,325 --> 00:17:17,286
Pastor, pastor, sente-se.

213
00:17:19,246 --> 00:17:23,167
Sente-se e abaixe as mãos!

214
00:17:26,628 --> 00:17:30,758
O que? Ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, uma carta de demissão, pastor?

215
00:17:31,467 --> 00:17:33,844
Oh. Você está desistindo.

216
00:17:35,012 --> 00:17:38,515
Enquanto o resto de nós está preso.

217
00:17:38,974 --> 00:17:44,063
Preso aqui, tentando fazer alguma...
tentando entender o inferno.

218
00:17:46,857 --> 00:17:49,234
Ei, ei, qual é o seu nome?

219
00:17:51,737 --> 00:17:53,613
Não importa.

220
00:17:53,655 --> 00:17:54,948
Ei, olhe, isso é importante para mim.

221
00:17:54,990 --> 00:17:56,950
Você veio aqui

222
00:17:57,493 --> 00:18:01,455
e coloque letras
o púlpito como um santuário.

223
00:18:03,957 --> 00:18:05,500
Ei.

224
00:18:05,542 --> 00:18:06,752
Ei, ei, ei.

225
00:18:07,086 --> 00:18:08,712
É você naquela foto, não é?

226
00:18:08,837 --> 00:18:12,716
Isso não faz diferença.
Quem é você descobrirá.

227
00:18:13,133 --> 00:18:16,094
Você descobrirá, você descobrirá quando...

228
00:18:16,136 --> 00:18:18,221
isso vem até você, pastor.

229
00:18:18,263 --> 00:18:21,683
Ei, olhe, pelo menos me diga se
você é membro aqui ou não.

230
00:18:26,605 --> 00:18:27,397
Eu era.

231
00:18:27,981 --> 00:18:29,066
Eu era.

232
00:18:29,191 --> 00:18:30,108
Então por que você não me diz seu nome?

233
00:18:30,150 --> 00:18:31,151
Não importa!

234
00:18:31,276 --> 00:18:34,696
Você descobrirá quando chegar a hora.

235
00:18:36,740 --> 00:18:38,700
Vejo você usando sua aliança de casamento.

236
00:18:41,245 --> 00:18:42,913
Sim.

237
00:18:42,996 --> 00:18:44,957
Sim, sim, estou.

238
00:18:45,207 --> 00:18:49,044
Porque é tudo o que me resta!

239
00:18:49,628 --> 00:18:53,507
E isso-isso, isso-isso... silêncio assustador.

240
00:18:53,966 --> 00:18:56,552
E sem respostas.

241
00:19:01,598 --> 00:19:04,017
E o resto do mundo, o resto
do mundo, o resto do mundo

242
00:19:04,059 --> 00:19:06,604
apenas passando como eles...

243
00:19:06,646 --> 00:19:07,813
nunca mesmo,

244
00:19:07,896 --> 00:19:09,439
existia.

245
00:19:09,773 --> 00:19:10,649
Ouça, ouça.

246
00:19:10,816 --> 00:19:13,026
São eles que você é
falando sobre sua família?

247
00:19:14,111 --> 00:19:15,153
Pastor.

248
00:19:20,868 --> 00:19:23,162
Ei, nossas situações não são muito diferentes.

249
00:19:24,746 --> 00:19:28,458
Eu vim aqui esta noite para dizer
adeus a este lugar também.

250
00:19:29,209 --> 00:19:33,422
Não porque deixei de acreditar em Deus,
mas porque deixo de acreditar que ele me ouve.

251
00:19:39,344 --> 00:19:42,014
Como você ousa?!

252
00:19:43,098 --> 00:19:46,435
Dificuldades! Você não conhece minha vida!

253
00:19:46,602 --> 00:19:49,438
E minha vida não é como a sua vida!

254
00:19:51,732 --> 00:19:54,985
Posso, por favor, ir ao
banheiro? É só por aí.

255
00:20:06,413 --> 00:20:08,999
Espero... que você não esteja tentando...

256
00:20:09,333 --> 00:20:11,960
Eu espero. Você não está
tentando me enganar, pastor.

257
00:20:12,002 --> 00:20:12,669
Eu não vou.

258
00:20:12,753 --> 00:20:13,795
Ei, isso não é um truque.

259
00:20:14,713 --> 00:20:16,381
Estou aqui há horas.

260
00:20:17,966 --> 00:20:21,136
Acabei de terminar minha quarta xícara de café,
então está passando por mim.

261
00:20:27,976 --> 00:20:29,353
Vá em frente.

262
00:20:30,896 --> 00:20:32,814
OK.

263
00:20:32,856 --> 00:20:37,861
Tudo bem.

264
00:20:40,239 --> 00:20:43,325
Pastor, não ouço nada
água, acontecendo lá dentro.

265
00:20:43,367 --> 00:20:46,203
Eu não ouço nada acontecendo
aí, pastor, o que você está fazendo?

266
00:20:53,961 --> 00:20:57,339
Você sabe qual é a pior parte disso?

267
00:20:58,966 --> 00:21:00,926
Não, diga-me.

268
00:21:02,219 --> 00:21:04,930
É todo mundo dizendo que Deus,

269
00:21:05,597 --> 00:21:07,766
funciona de maneiras misteriosas.

270
00:21:10,018 --> 00:21:11,728
Ah...

271
00:21:12,729 --> 00:21:15,482
Você já contou isso a alguém, pastor?

272
00:21:16,316 --> 00:21:19,486
Que Deus trabalha de maneiras misteriosas?

273
00:21:21,488 --> 00:21:23,448
Sim, eu tenho.

274
00:21:25,242 --> 00:21:27,202
Você acreditou quando disse isso?

275
00:21:31,748 --> 00:21:33,667
Eu fiz quando eu disse isso.

276
00:21:33,709 --> 00:21:35,669
Mas agora.

277
00:21:35,711 --> 00:21:37,671
Não sei em que acredito.

278
00:21:40,007 --> 00:21:41,466
Ah, bem.

279
00:21:42,467 --> 00:21:44,428
Pelo menos você é honesto.

280
00:21:48,974 --> 00:21:50,225
O que.

281
00:21:50,475 --> 00:21:51,476
A energia acabou.

282
00:21:51,560 --> 00:21:53,353
Isso acontece sempre que temos uma tempestade.

283
00:21:56,231 --> 00:21:57,441
Ok, vamos, vamos, vamos.

284
00:21:57,524 --> 00:21:58,191
Mover.

285
00:21:58,358 --> 00:21:59,484
Não tente nada.

286
00:21:59,526 --> 00:22:00,694
Vamos, vamos.

287
00:22:00,736 --> 00:22:01,987
Mãos, mantenha-as erguidas, Pastor.

288
00:22:02,029 --> 00:22:02,654
OK. - Mantenha-os no alto.

289
00:22:02,696 --> 00:22:03,405
OK. - Mantenha-os altos.

290
00:22:03,447 --> 00:22:05,115
OK. - Mantenha-os acordados.

291
00:22:05,240 --> 00:22:07,617
Agora sente-se, pastor.

292
00:22:07,909 --> 00:22:09,619
Ok, entendi.

293
00:22:09,661 --> 00:22:10,704
Você está com medo.

294
00:22:10,787 --> 00:22:12,748
Eu não estou com medo.

295
00:22:12,998 --> 00:22:13,873
Eu sou.

296
00:22:13,915 --> 00:22:15,500
Eu sou. Terminei!

297
00:22:17,377 --> 00:22:18,420
Bom.

298
00:22:18,462 --> 00:22:20,422
O gerador voltou a funcionar.

299
00:22:20,464 --> 00:22:23,925
Mas se as luzes se apagarem novamente,
isso reduzirá a potência para 50%.

300
00:22:24,176 --> 00:22:25,677
Ah,

301
00:22:25,844 --> 00:22:28,597
nada está indo como planejado.

302
00:22:30,098 --> 00:22:32,267
Eu vim aqui para dar,

303
00:22:32,309 --> 00:22:34,519
você uma mensagem!

304
00:22:34,728 --> 00:22:37,606
E nada disso.

305
00:22:38,023 --> 00:22:40,776
Nada disso, nada disso!

306
00:22:41,318 --> 00:22:43,278
Vai mudar.

307
00:22:44,237 --> 00:22:45,280
Minha mente.

308
00:22:45,739 --> 00:22:50,285
Ei, sua dor, sua
dor, não consigo imaginar.

309
00:22:50,994 --> 00:22:52,245
Mas este não é o caminho!

310
00:22:58,710 --> 00:23:00,962
Agora, o próximo não vai faltar.

311
00:23:02,214 --> 00:23:05,467
Ficar. Sentado. Abaixo.

312
00:23:06,218 --> 00:23:08,178
Pastor.

313
00:23:10,138 --> 00:23:12,099
Isto acabará em breve.

314
00:23:12,224 --> 00:23:13,433
O que isso significa?

315
00:23:13,558 --> 00:23:14,810
Oh. Você descobrirá.

316
00:23:16,228 --> 00:23:19,648
O que quer que você esteja indo
passar, não pode ser tão ruim assim.

317
00:23:20,065 --> 00:23:21,608
Certo.

318
00:23:21,817 --> 00:23:23,068
Certo! Certo, certo!

319
00:23:23,110 --> 00:23:23,777
Você tem razão!

320
00:23:24,486 --> 00:23:25,403
Como!

321
00:23:28,406 --> 00:23:30,742
Deus tem um plano.

322
00:23:30,992 --> 00:23:32,953
Aleluia!

323
00:23:34,538 --> 00:23:36,665
Eles estão todos no céu.

324
00:23:36,790 --> 00:23:37,916
Louvado seja o Senhor!

325
00:23:37,999 --> 00:23:38,792
Deus é bom!

326
00:23:38,834 --> 00:23:40,251
O tempo todo!

327
00:23:40,293 --> 00:23:42,254
Deus é bom!

328
00:23:45,924 --> 00:23:46,925
Oh. Pastor.

329
00:23:49,052 --> 00:23:52,472
Minha neta de 12 anos.

330
00:23:53,849 --> 00:23:55,725
Ela tinha uma vida inteira pela frente.

331
00:23:57,435 --> 00:23:59,813
Que tipo de plano acaba com tudo isso?

332
00:24:00,439 --> 00:24:01,039
Huh?

333
00:24:01,231 --> 00:24:03,275
Então algo aconteceu com sua família.

334
00:24:04,943 --> 00:24:06,903
Pastor.

335
00:24:07,737 --> 00:24:09,698
Pastor, por favor.

336
00:24:14,953 --> 00:24:16,246
Oh.

337
00:24:16,913 --> 00:24:18,039
Oh!

338
00:24:18,540 --> 00:24:20,542
Oh!

339
00:24:20,959 --> 00:24:22,919
O pastor bebe.

340
00:24:27,215 --> 00:24:29,134
O pastor é humano.

341
00:24:29,176 --> 00:24:30,969
Não é meu.

342
00:24:31,011 --> 00:24:33,304
É de um cara que recuso conselho.

343
00:24:33,346 --> 00:24:34,014
Ele deixou aqui.

344
00:24:34,514 --> 00:24:36,183
Jurando nunca mais beber.

345
00:24:42,189 --> 00:24:44,441
Para o Deus que não é real.

346
00:24:50,238 --> 00:24:54,159
Hummm. Ah, ah.

347
00:24:54,451 --> 00:24:56,077
Hum.

348
00:24:59,915 --> 00:25:01,082
Não, uh.

349
00:25:02,709 --> 00:25:03,309
Bebida.

350
00:25:04,419 --> 00:25:05,462
Homem de Deus.

351
00:25:05,921 --> 00:25:07,881
Agora, o que isso vai provar?

352
00:25:08,215 --> 00:25:09,257
Hum?

353
00:25:09,341 --> 00:25:11,885
Talvez apenas essa miséria adore companhia.

354
00:25:15,555 --> 00:25:16,640
Bebida!

355
00:25:28,235 --> 00:25:30,195
Agora você toma um gole...

356
00:25:31,905 --> 00:25:33,448
ou eu vou atirar em você.

357
00:25:43,708 --> 00:25:46,670
Agora, isso faz você se sentir melhor?

358
00:25:48,213 --> 00:25:51,174
Você acha que isso vai
me manter fora do céu?

359
00:25:52,342 --> 00:25:57,013
Eu só queria ver, ver,
veja, veja, você tem sua hipocrisia.

360
00:25:57,472 --> 00:25:59,349
Eu terminei.

361
00:25:59,391 --> 00:26:00,892
Eu terminei com essa conversa!

362
00:26:01,059 --> 00:26:02,977
Oh.

363
00:26:03,019 --> 00:26:04,562
Agora,

364
00:26:04,604 --> 00:26:06,356
Pastor...

365
00:26:07,524 --> 00:26:12,904
Não é seu dever fazer
o que for preciso,

366
00:26:13,697 --> 00:26:14,948
para salvar minha vida?

367
00:26:15,240 --> 00:26:17,200
Como devo fazer isso?

368
00:26:18,994 --> 00:26:20,537
Quero você.

369
00:26:21,371 --> 00:26:22,205
Para olhar...

370
00:26:22,497 --> 00:26:26,251
dentro daquela caixa e retire isso, aquilo,

371
00:26:26,710 --> 00:26:30,422
aquela Bíblia que você tem
enterrado lá, e eu quero,

372
00:26:30,672 --> 00:26:33,758
você para me dar alguma mensagem divina...

373
00:26:34,342 --> 00:26:36,219
sobre como Deus!

374
00:26:36,595 --> 00:26:39,264
Vai tirar minha dor!

375
00:26:41,850 --> 00:26:43,101
Vá em frente!

376
00:26:49,107 --> 00:26:51,026
Dê-me uma palavra!

377
00:26:51,276 --> 00:26:52,944
Você tem todas as respostas.

378
00:26:53,111 --> 00:26:53,945
Por que você não me conta?

379
00:26:54,029 --> 00:26:59,451
Ooh, pastor, por que
você tem que ser tão cínico?

380
00:27:06,708 --> 00:27:08,668
Você está usando essa coleira.

381
00:27:09,961 --> 00:27:13,048
E enquanto você estiver vestindo,

382
00:27:13,256 --> 00:27:14,591
aquela coleira,

383
00:27:16,092 --> 00:27:19,471
você deveria cuidar de suas ovelhas.

384
00:27:21,681 --> 00:27:24,100
Encontre-me uma palavra!

385
00:27:28,480 --> 00:27:30,148
Isso não parecia bom.

386
00:27:30,774 --> 00:27:33,860
Ah, ah! Não, não,
não, não tente.

387
00:27:34,486 --> 00:27:36,404
Eu não sou.

388
00:27:36,446 --> 00:27:38,531
Mas preciso ir ver o que aconteceu.

389
00:27:39,657 --> 00:27:41,618
Multar.

390
00:27:42,994 --> 00:27:44,954
Vamos.

391
00:27:47,374 --> 00:27:49,959
Vamos, pastor, e eu estou...

392
00:27:51,211 --> 00:27:53,171
Mova a cadeira.

393
00:27:53,713 --> 00:27:55,673
Hum, hum.

394
00:27:55,965 --> 00:27:58,802
Vá em frente e estou bem atrás de você.

395
00:28:04,724 --> 00:28:06,976
Sim, isso é bom.

396
00:28:07,394 --> 00:28:08,978
Espero que você não use isso comigo amanhã.

397
00:28:09,020 --> 00:28:10,480
Ser...

398
00:28:10,730 --> 00:28:12,315
quieto.

399
00:28:12,440 --> 00:28:13,233
Uau!

400
00:28:13,733 --> 00:28:16,111
Está chovendo cães e gatos lá fora.

401
00:28:16,194 --> 00:28:17,779
Oh, finalmente, eu estava começando a acreditar,

402
00:28:18,029 --> 00:28:18,905
que ninguém estava vindo.

403
00:28:19,280 --> 00:28:21,241
Marcus, você ainda está aqui?

404
00:28:21,741 --> 00:28:23,701
Sim, você sabe, quer,

405
00:28:23,952 --> 00:28:25,286
tê-la aqui sozinha.

406
00:28:25,495 --> 00:28:26,287
Onde está David?

407
00:28:26,788 --> 00:28:30,458
Uh, eu não o vejo desde esta manhã.

408
00:28:30,875 --> 00:28:33,711
Oh, Marcus, obrigado por ficar com ela.

409
00:28:33,878 --> 00:28:34,478
Claro, querido.

410
00:28:34,629 --> 00:28:35,713
Você é tão bom para nós,

411
00:28:36,131 --> 00:28:37,340
mas eu a peguei daqui.

412
00:28:37,549 --> 00:28:38,591
OK. Obrigado.

413
00:28:38,675 --> 00:28:39,884
Quer comer alguma coisa antes de sair?

414
00:28:39,926 --> 00:28:41,219
Não, não, não, não, estou bem.

415
00:28:42,220 --> 00:28:44,472
Te verei bem cedo,

416
00:28:44,514 --> 00:28:45,139
Sra.

417
00:28:45,181 --> 00:28:45,781
Tudo bem.

418
00:28:46,516 --> 00:28:49,602
Tenha uma boa noite, Marcus, tudo bem?

419
00:28:50,562 --> 00:28:52,981
Você teve um bom dia? - OK.

420
00:28:53,023 --> 00:28:54,983
Vou ligar para David, ok?

421
00:29:09,205 --> 00:29:10,248
Davi.

422
00:29:10,957 --> 00:29:12,208
Liguei para você o dia todo.

423
00:29:12,459 --> 00:29:13,877
Você pode me ligar de volta?

424
00:29:14,419 --> 00:29:16,379
Não é típico de você não atender minhas ligações.

425
00:29:16,421 --> 00:29:18,131
Você vai direto para o correio de voz.

426
00:29:18,173 --> 00:29:19,799
Me ligue de volta.

427
00:29:19,924 --> 00:29:21,176
Estou meio preocupado.

428
00:29:26,473 --> 00:29:27,974
Ele não está respondendo.

429
00:29:28,016 --> 00:29:28,933
Hum, ah.

430
00:29:29,309 --> 00:29:30,268
Você está pronto para comer?

431
00:29:30,310 --> 00:29:31,311
Vamos comer.

432
00:29:32,187 --> 00:29:33,646
Ah, vamos lá.

433
00:29:33,688 --> 00:29:34,522
Vamos comer.

434
00:29:43,239 --> 00:29:45,908
Eu só preciso ver o que há
acontecendo com a igreja.

435
00:29:45,950 --> 00:29:47,869
Ok, mas eu te disse.

436
00:29:47,911 --> 00:29:49,203
Vá com calma.

437
00:29:49,245 --> 00:29:50,079
Nada engraçado, pastor.

438
00:30:06,471 --> 00:30:08,139
Isso não parece bom.

439
00:30:08,598 --> 00:30:10,683
Mas é apropriado.

440
00:30:11,476 --> 00:30:14,187
Essa água vai deformar o
andar se não fizermos alguma coisa.

441
00:30:15,230 --> 00:30:16,648
Nós?

442
00:30:17,023 --> 00:30:18,942
Estou mantendo você como refém, lembra?

443
00:30:19,234 --> 00:30:21,194
Eu não esqueci.

444
00:30:22,987 --> 00:30:25,406
Eu tenho alguns baldes e
a lona no armário de armazenamento.

445
00:30:25,448 --> 00:30:27,408
Eu só vou pegá-los.

446
00:30:27,992 --> 00:30:29,619
Multar.

447
00:30:29,661 --> 00:30:32,413
Tudo bem, mas não faça nada complicado, pastor.

448
00:30:32,497 --> 00:30:37,460
Não tente ser esperto, ou você vai
consiga um bilhete expresso para a vida após a morte.

449
00:30:37,710 --> 00:30:39,420
Vamos.

450
00:30:46,719 --> 00:30:48,680
Você pode carregar isso?

451
00:31:32,599 --> 00:31:34,559
Posso pegar aquela lona?

452
00:32:01,210 --> 00:32:03,171
Você poderia me dar um
mão com esta lona, ​​por favor?

453
00:32:26,069 --> 00:32:28,279
Você parece familiar.

454
00:32:29,656 --> 00:32:31,616
Você disse isso antes.

455
00:32:33,284 --> 00:32:34,869
Você frequentou a igreja aqui.

456
00:32:35,495 --> 00:32:37,455
Sim. Atendimento às 8h30.

457
00:32:38,206 --> 00:32:39,958
Ah. Os fantasmas das 8h30.

458
00:32:41,960 --> 00:32:44,962
Foi assim que Ângela chamou
os primeiros membros do serviço.

459
00:32:45,713 --> 00:32:48,966
Sempre sentávamos no fundo e íamos embora.

460
00:32:49,008 --> 00:32:52,929
Durante o hino final, então
que poderíamos vencer o trânsito.

461
00:32:53,971 --> 00:32:55,932
Mitchell?

462
00:32:56,724 --> 00:32:58,935
Sarah Mitchell, lembro-me agora.

463
00:33:01,062 --> 00:33:05,149
Seu marido estava no clube masculino
comitê de planejamento do retiro.

464
00:33:05,733 --> 00:33:06,333
Sim.

465
00:33:06,484 --> 00:33:07,110
Uh, hein.

466
00:33:07,568 --> 00:33:09,445
Ele organizou o torneio de pesca.

467
00:33:12,740 --> 00:33:15,284
E você ensinou domingo
escola, se bem me lembro.

468
00:33:15,993 --> 00:33:17,620
Terceira e quarta série.

469
00:33:19,998 --> 00:33:21,499
Durante seis anos.

470
00:33:21,958 --> 00:33:24,168
Vocês eram mais do que apenas participantes casuais.

471
00:33:24,210 --> 00:33:25,586
Hum.

472
00:33:25,753 --> 00:33:26,629
Ah.

473
00:33:27,422 --> 00:33:28,022
eu...

474
00:33:28,089 --> 00:33:29,882
Eu cresci na igreja.

475
00:33:31,467 --> 00:33:33,428
Escola Dominical, grupo de jovens.

476
00:33:34,721 --> 00:33:36,931
Acampamento bíblico todo verão.

477
00:33:37,473 --> 00:33:39,434
Agora, eu era aquela garota,

478
00:33:40,476 --> 00:33:45,189
que memorizou todos os 66 livros da Bíblia.

479
00:33:45,732 --> 00:33:47,692
Eu posso ver isso.

480
00:33:47,984 --> 00:33:52,447
Eu fui para a Faculdade Bíblica,
formou-se em educação cristã.

481
00:33:52,739 --> 00:33:54,699
Eu estava planejando ser um...

482
00:33:54,991 --> 00:33:56,951
um missionário antes de conhecer Mark.

483
00:34:01,247 --> 00:34:03,207
Onde vocês se conheceram?

484
00:34:04,125 --> 00:34:06,461
Ah, em um...

485
00:34:09,756 --> 00:34:13,968
viagem missionária na Guatemala.

486
00:34:18,222 --> 00:34:20,433
Estávamos ajudando a construir casas para...

487
00:34:23,853 --> 00:34:25,813
vítimas do furacão.

488
00:34:28,983 --> 00:34:30,318
Agora, Marcos.

489
00:34:32,403 --> 00:34:34,572
Ele conhecia a Bíblia melhor do que eu.

490
00:34:37,742 --> 00:34:39,702
E ele poderia me fazer rir.

491
00:34:40,495 --> 00:34:44,457
E eu não estou
falando sobre aquela risada falsa.

492
00:34:45,458 --> 00:34:49,629
Estou falando sobre isso, aquele berro profundo

493
00:34:50,546 --> 00:34:53,257
isso. Que. Aquela risada que vem da alma.

494
00:34:53,299 --> 00:34:55,802
É tipo, ah ha-ha, sabe?

495
00:34:56,719 --> 00:34:58,387
Ó meu Deus.

496
00:34:58,679 --> 00:35:00,932
Vocês eram a família da igreja perfeita.

497
00:35:02,099 --> 00:35:05,728
Nós tentamos ser. igreja todos os domingos.

498
00:35:06,979 --> 00:35:08,940
Pagamos nossos laços.

499
00:35:09,732 --> 00:35:14,695
Fazíamos devocionais, todos
noite e veja onde isso nos levou.

500
00:35:15,655 --> 00:35:17,615
O acidente.

501
00:35:19,492 --> 00:35:22,453
Recebi uma ligação de Jonathan Moore,

502
00:35:23,496 --> 00:35:27,249
que era chefe do pronto-socorro,
o pronto-socorro do clero naquela noite.

503
00:35:27,291 --> 00:35:29,210
Eu lembro.

504
00:35:29,252 --> 00:35:30,753
Você estava lá?

505
00:35:30,962 --> 00:35:31,562
Sim.

506
00:35:32,255 --> 00:35:33,548
Você ainda estava em choque.

507
00:35:34,465 --> 00:35:36,425
Não espero que você se lembre.

508
00:35:39,303 --> 00:35:39,971
eu. eu.

509
00:35:40,429 --> 00:35:46,853
Eu lembro disso... você
me segurou quando me contaram.

510
00:35:48,980 --> 00:35:50,022
Eu fiz.

511
00:35:50,314 --> 00:35:52,692
Que eles se foram,

512
00:35:53,109 --> 00:35:55,486
chamando seus nomes repetidamente.

513
00:35:58,489 --> 00:36:02,952
Emily, Jason, Lilly e Mark.

514
00:36:06,247 --> 00:36:08,165
Emily adorava tirar fotos.

515
00:36:08,207 --> 00:36:10,751
Jason adorava dinossauros,

516
00:36:11,419 --> 00:36:14,630
e Lily, acabou de perder o primeiro dente.

517
00:36:22,221 --> 00:36:24,181
O motorista bêbado...

518
00:36:26,684 --> 00:36:28,644
Eu me encontrei com ele.

519
00:36:29,562 --> 00:36:31,522
Um homem danificado e quebrado.

520
00:36:31,981 --> 00:36:34,066
Fui me encontrar com ele,

521
00:36:34,108 --> 00:36:37,027
e eu. eu. eu não conseguia falar,
e eu olhei para ele e

522
00:36:37,069 --> 00:36:39,113
ele parecia um monstro.

523
00:36:39,989 --> 00:36:41,949
Ele parecia o diabo.

524
00:36:42,533 --> 00:36:43,826
E eu...

525
00:36:44,202 --> 00:36:46,495
Eu. Acabei de ficar sem

526
00:36:46,537 --> 00:36:50,708
da sala o mais rápido que pude.

527
00:36:52,960 --> 00:36:54,795
Ele veio até mim em busca de conselho.

528
00:36:54,921 --> 00:36:56,255
O que?

529
00:36:56,297 --> 00:36:57,381
Cerca de uma semana atrás.

530
00:36:57,965 --> 00:37:01,636
Ele passou por aqui, querendo
falar sobre o que ele fez,

531
00:37:01,761 --> 00:37:04,472
como o álcool estava preso em seu pescoço.

532
00:37:04,555 --> 00:37:06,515
E?

533
00:37:06,891 --> 00:37:08,851
Eu o rejeitei.

534
00:37:08,976 --> 00:37:11,937
Eu não estava em nenhuma condição
para aconselhar, qualquer um.

535
00:37:11,979 --> 00:37:15,441
Então. Acabei de indicá-lo
para um amigo clero meu.

536
00:37:17,485 --> 00:37:19,028
Ok, vamos, vamos, vamos.

537
00:37:19,111 --> 00:37:20,821
Vamos, pastor, vamos
vamos, vamos, vamos.

538
00:37:20,863 --> 00:37:22,031
Temos que voltar para o escritório.

539
00:37:22,073 --> 00:37:23,032
Vamos, pastor.

540
00:37:23,532 --> 00:37:24,659
Vamos voltar para o escritório.

541
00:37:25,117 --> 00:37:25,868
Vamos.

542
00:37:26,661 --> 00:37:27,453
Vamos. Vamos.

543
00:37:27,536 --> 00:37:28,204
OK.

544
00:37:28,246 --> 00:37:28,846
Vamos.

545
00:37:37,463 --> 00:37:39,924
Você ainda não me disse o porquê.

546
00:37:43,719 --> 00:37:45,429
Por que o quê?

547
00:37:45,680 --> 00:37:50,601
Por que um Deus amoroso deixaria minha família morrer?

548
00:38:00,736 --> 00:38:01,779
Não posso.

549
00:38:01,946 --> 00:38:03,280
Tentar.

550
00:38:04,740 --> 00:38:06,701
Eu quero ouvir o discurso.

551
00:38:07,576 --> 00:38:10,746
Eu quero ouvir o que você tem sido,

552
00:38:10,913 --> 00:38:14,083
contando a viúvas e pais enlutados

553
00:38:14,125 --> 00:38:16,961
que perderam, seus entes queridos.

554
00:38:18,295 --> 00:38:22,216
O discurso em que você não acredita.

555
00:38:24,552 --> 00:38:27,221
Ah, e o meu favorito?

556
00:38:28,973 --> 00:38:32,309
A alegria vem pela manhã.

557
00:38:33,477 --> 00:38:37,690
Ou Deus faz com que tudo dê certo.

558
00:38:40,484 --> 00:38:45,364
Deus nunca nos dá mais do que podemos suportar.

559
00:38:45,781 --> 00:38:46,490
Oh!

560
00:38:46,532 --> 00:38:48,200
Sara, acalme-se.

561
00:38:48,451 --> 00:38:51,912
Oh, oh, oh, oh, sua família no céu.

562
00:38:52,580 --> 00:38:54,957
Ah, ah, ah.

563
00:38:54,999 --> 00:38:59,712
Existe, existe, existe poder.

564
00:38:59,962 --> 00:39:01,922
Há uma mensagem nesta dor.

565
00:39:02,631 --> 00:39:08,971
Que isso... há um teste
isso fortalecerá sua fé.

566
00:39:11,474 --> 00:39:13,726
Como. Como você ousa?

567
00:39:14,226 --> 00:39:15,728
Estas são mentiras.

568
00:39:15,853 --> 00:39:17,605
São mentiras, são todas mentiras!

569
00:39:17,938 --> 00:39:21,567
Minha família, minha família, eles são
deitado no chão apodrecendo.

570
00:39:23,027 --> 00:39:24,987
Eles estão todos mortos.

571
00:39:27,656 --> 00:39:28,991
A casa.

572
00:39:29,158 --> 00:39:33,204
A casa está vazia e suas roupas.

573
00:39:33,704 --> 00:39:36,957
Suas roupas, suas roupas...

574
00:39:36,999 --> 00:39:39,668
ainda cheira a eles.

575
00:39:40,461 --> 00:39:42,421
Como você pode me dizer?

576
00:39:44,423 --> 00:39:48,177
Há
uma lição, há uma mensagem,

577
00:39:48,469 --> 00:39:51,097
há algo na dor.

578
00:39:51,222 --> 00:39:53,182
Você tem razão.

579
00:39:54,225 --> 00:39:56,185
São apenas palavras.

580
00:39:57,478 --> 00:40:00,940
Tentativas desesperadas de fazer
sentido de um mundo sem sentido.

581
00:40:02,691 --> 00:40:04,735
Ei, isso não os trará de volta.

582
00:40:05,986 --> 00:40:07,905
Eu não quero aceitar.

583
00:40:07,947 --> 00:40:09,406
Eu não quero ficar aqui.

584
00:40:09,448 --> 00:40:11,367
Eu quero ir.

585
00:40:11,409 --> 00:40:13,202
Eu quero ir onde eles estão.

586
00:40:14,245 --> 00:40:16,205
E se não houver nada?

587
00:40:17,498 --> 00:40:21,127
E se esta vida for tudo o que temos?

588
00:40:22,878 --> 00:40:26,465
Passei anos contando às pessoas sobre o céu.

589
00:40:27,967 --> 00:40:29,927
E agora.

590
00:40:31,470 --> 00:40:33,431
Eu simplesmente não sei.

591
00:40:34,223 --> 00:40:37,935
Mas eu sei que acabar com a sua vida,

592
00:40:39,687 --> 00:40:41,647
desonesta sua memória.

593
00:40:59,373 --> 00:41:00,332
Uau!

594
00:41:05,963 --> 00:41:08,174
Eu não consigo respirar...

595
00:41:27,985 --> 00:41:28,986
Não me deixe morrer!

596
00:41:29,111 --> 00:41:30,154
Não me deixe morrer!

597
00:41:39,997 --> 00:41:41,165
Foi um acidente. - Uau!

598
00:41:41,207 --> 00:41:44,459
Foi um acidente. eu não deveria
pegaram a arma,

599
00:41:44,501 --> 00:41:45,101
Não... não... não...

600
00:41:45,106 --> 00:41:46,920
Mas precisamos conseguir
lá embaixo para pegar aquele kit de primeiros socorros.

601
00:41:46,962 --> 00:41:48,297
Onde está... Onde está seu kit de primeiros socorros?

602
00:42:01,727 --> 00:42:02,853
Vamos, vamos.

603
00:42:02,895 --> 00:42:03,896
Vamos.

604
00:42:04,104 --> 00:42:05,272
Vamos, vá com calma.

605
00:42:05,314 --> 00:42:06,231
Fácil.

606
00:42:06,273 --> 00:42:08,108
Ir. Olha, vamos, vamos.

607
00:42:08,859 --> 00:42:10,945
Tudo bem, você pode fazer isso? Você está bem?

608
00:42:11,070 --> 00:42:11,904
Tudo bem.

609
00:42:12,196 --> 00:42:13,614
Ah, não, ah!

610
00:42:13,864 --> 00:42:15,115
Você está bem?

611
00:42:15,199 --> 00:42:16,033
Estou bem.

612
00:42:24,458 --> 00:42:25,709
Oh.

613
00:42:34,927 --> 00:42:36,261
Aqui nós conseguimos. - Você entendeu?

614
00:42:36,303 --> 00:42:36,937
Sim, sim, sim, sim.

615
00:42:37,263 --> 00:42:38,430
Uau! - Sim.

616
00:42:38,472 --> 00:42:39,181
Sim.

617
00:42:39,223 --> 00:42:41,684
Aqui. Vamos mover tudo de volta.

618
00:42:41,809 --> 00:42:43,769
Tudo bem, ok.

619
00:42:43,811 --> 00:42:45,771
Haverá alguns lenços anti-sépticos lá.

620
00:42:45,813 --> 00:42:46,855
OK.

621
00:42:46,897 --> 00:42:47,773
Tudo bem.

622
00:42:48,524 --> 00:42:50,693
Você vai ter que cortar isso
camisa e algumas tesouras lá dentro.

623
00:42:50,859 --> 00:42:55,197
Ok, peguei a tesoura.
E os lenços anti-sépticos.

624
00:42:55,489 --> 00:42:56,406
Tudo bem.

625
00:42:56,448 --> 00:42:57,700
OK.

626
00:42:57,825 --> 00:42:58,592
Aqui vamos nós, aqui vamos nós.

627
00:42:58,701 --> 00:42:59,409
Você sabe o que?

628
00:42:59,451 --> 00:43:00,618
Deixe-me dar uma olhada em seguida. Esse lado.

629
00:43:03,747 --> 00:43:04,790
Tudo bem.

630
00:43:05,082 --> 00:43:06,333
Ok, querido.

631
00:43:06,959 --> 00:43:07,834
Tudo bem.

632
00:43:07,876 --> 00:43:08,877
Aqui vamos nós.

633
00:43:10,045 --> 00:43:10,645
Sim.

634
00:43:12,381 --> 00:43:13,382
Um pouco. - Deixe-me chegar lá.

635
00:43:13,424 --> 00:43:14,024
Ok, ok.

636
00:43:14,258 --> 00:43:15,134
Deixe-me chegar lá.

637
00:43:15,342 --> 00:43:15,968
Tudo bem.

638
00:43:16,051 --> 00:43:16,927
Tudo bem. Uau.

639
00:43:17,344 --> 00:43:18,095
Tudo bem, querido.

640
00:43:18,178 --> 00:43:19,179
Você vê isso? - Sim, sim, sim, sim.

641
00:43:19,221 --> 00:43:20,280
Ah. OK.

642
00:43:20,347 --> 00:43:21,432
Deixe-me dar uma olhada.

643
00:43:21,890 --> 00:43:23,058
Ah, ah!

644
00:43:23,517 --> 00:43:24,143
Sinto muito.

645
00:43:24,226 --> 00:43:25,436
Ah, ah! - Oh. Ó meu Deus.

646
00:43:25,644 --> 00:43:26,353
Você vê isso?

647
00:43:26,437 --> 00:43:27,563
Ok, ah, ah, aqui vamos nós.

648
00:43:27,938 --> 00:43:28,814
Ah, ah! - Aqui vamos nós.

649
00:43:28,856 --> 00:43:29,982
Ah, ah! - Tudo bem.

650
00:43:30,024 --> 00:43:30,732
OK.

651
00:43:30,774 --> 00:43:31,441
Ah, sim.

652
00:43:31,483 --> 00:43:32,985
Uau. Hum.

653
00:43:33,110 --> 00:43:35,487
A bala não penetrou.

654
00:43:37,239 --> 00:43:37,864
Tudo bem.

655
00:43:37,906 --> 00:43:38,782
Eu sinto muito.

656
00:43:39,074 --> 00:43:40,575
Desculpe.

657
00:43:40,617 --> 00:43:41,243
Eu sinto muito.

658
00:43:42,161 --> 00:43:43,412
Ooh, eu sei que vai queimar.

659
00:43:43,662 --> 00:43:45,080
Ah, ah! - Ah, me desculpe.

660
00:43:45,331 --> 00:43:46,498
Uau. Eu ah.

661
00:43:46,790 --> 00:43:47,666
Desculpe.

662
00:43:47,708 --> 00:43:48,834
OK.

663
00:43:49,001 --> 00:43:51,503
Agora você vai precisar de um pouco
pontos, mas não posso fazer isso.

664
00:43:51,628 --> 00:43:52,379
Você sabe o que?

665
00:43:52,421 --> 00:43:54,172
Ataduras de borboleta vão
trabalho. Mas vamos chegar a isso...

666
00:43:54,214 --> 00:43:55,924
Ah! Ah.

667
00:43:55,966 --> 00:43:56,566
Ok...

668
00:43:56,759 --> 00:43:57,676
Sim, apenas embrulhe. Apenas embrulhe.

669
00:43:57,718 --> 00:43:58,635
OK. OK. OK.

670
00:43:59,386 --> 00:44:01,263
Apenas embrulhe. Apenas embrulhe.

671
00:44:06,226 --> 00:44:07,353
Ok, deixe-me.

672
00:44:07,686 --> 00:44:09,355
Ok, apenas segure
aqui um pouquinho, por favor.

673
00:44:09,563 --> 00:44:10,522
Ah. Eu sei, meu.

674
00:44:10,564 --> 00:44:11,774
Eu sei. Eu sei. Eu sei.

675
00:44:13,317 --> 00:44:14,026
Lá vamos nós.

676
00:44:14,568 --> 00:44:15,361
Oh.

677
00:44:16,070 --> 00:44:16,987
Ok, como é isso?

678
00:44:17,029 --> 00:44:17,988
Isso é algo melhor?

679
00:44:18,405 --> 00:44:19,448
Lá vamos nós.

680
00:44:19,615 --> 00:44:21,241
Uau.

681
00:44:21,450 --> 00:44:23,494
Oh, meu Deus, você sabe o que? Hum,

682
00:44:23,661 --> 00:44:27,414
quando meus filhos conseguiriam
machucado, eu seria o calmo,

683
00:44:27,539 --> 00:44:30,709
você sabe, e meu marido,
Mark, ele seria o único.

684
00:44:30,751 --> 00:44:34,713
Ele ficaria tão chateado, e eu poderia
cuidar de tudo e aqui estou eu.

685
00:44:35,005 --> 00:44:36,715
Eu não posso nem

686
00:44:36,757 --> 00:44:37,591
cuidar de você.

687
00:44:37,633 --> 00:44:38,633
Você está sangrando. Eu sou
sinto muito. Eu sinto muito.

688
00:44:38,675 --> 00:44:39,635
Eu sinto muito.

689
00:44:39,677 --> 00:44:40,594
Você sabe o que?

690
00:44:40,636 --> 00:44:41,970
Você está indo muito bem.

691
00:44:42,096 --> 00:44:43,847
Bem, você deveria me odiar.

692
00:44:43,889 --> 00:44:45,807
Bem, eu não.

693
00:44:45,849 --> 00:44:47,517
Por que não?

694
00:44:47,559 --> 00:44:50,897
Estou mantendo você como refém. - Aqui.

695
00:44:50,939 --> 00:44:53,232
Porque vejo uma pessoa com dor,

696
00:44:54,274 --> 00:44:57,695
não um inimigo, apenas uma ovelha ferida.

697
00:44:58,612 --> 00:45:04,077
OK.

698
00:45:04,119 --> 00:45:05,452
Eu gostaria de ter um pouco de água.

699
00:45:07,204 --> 00:45:07,804
OK...

700
00:45:08,163 --> 00:45:08,914
Respirações profundas.

701
00:45:09,331 --> 00:45:09,957
Você sabe.

702
00:45:12,668 --> 00:45:13,794
Você é bom nisso.

703
00:45:13,836 --> 00:45:15,337
Ah.

704
00:45:15,546 --> 00:45:16,880
Lírio?

705
00:45:16,922 --> 00:45:18,382
Oh, aquela garota, ela era selvagem.

706
00:45:18,424 --> 00:45:21,677
Ela estava sempre caindo
e escalar e pular.

707
00:45:21,719 --> 00:45:24,554
E, uh, eu teria que cuidar dela.

708
00:45:24,596 --> 00:45:27,724
Uma vez, ela tentou
fazer uma cambalhota

709
00:45:27,766 --> 00:45:32,479
a mesa da sala e ela
tinha pontos em todo o queixo.

710
00:45:32,813 --> 00:45:34,064
Parece uma criança espirituosa.

711
00:45:34,773 --> 00:45:36,442
Ah, ela estava, ela estava.

712
00:45:36,733 --> 00:45:38,694
Todos eles eram.

713
00:45:39,486 --> 00:45:41,405
Então...

714
00:45:41,447 --> 00:45:43,281
Quer saber? Foi isso que aconteceu.

715
00:45:43,323 --> 00:45:45,701
É por isso que não pude sair naquela noite.

716
00:45:45,993 --> 00:45:47,953
Eu sabia que era alguma coisa.

717
00:45:48,245 --> 00:45:51,248
Quando seus pais receberam
lá, do jeito que eles eram.

718
00:45:51,373 --> 00:45:55,502
Cuidando de você enquanto você estava
com dor, e como ninguém estava

719
00:45:55,586 --> 00:45:59,465
prestando atenção no que
aconteceu com sua família.

720
00:46:00,340 --> 00:46:03,719
Então, eu fiquei na capela,
e eu orei por eles.

721
00:46:05,220 --> 00:46:08,599
Lily, Jason, Emily e Mark.

722
00:46:09,933 --> 00:46:12,686
Eu disse seus nomes repetidamente.

723
00:46:13,979 --> 00:46:18,942
Eu não sei por que, mas
simplesmente parecia necessário.

724
00:46:21,487 --> 00:46:25,449
Obrigado por se lembrar deles.

725
00:46:26,742 --> 00:46:31,205
Por lembrar deles
como pessoas e não como vítimas.

726
00:46:31,538 --> 00:46:33,499
Eu aprecio isso.

727
00:46:35,209 --> 00:46:37,169
Espere, espere, doutor.

728
00:46:37,211 --> 00:46:40,255
Antes de encerrar isso, deixe-me entender

729
00:46:40,297 --> 00:46:42,466
um deles laranja
otários que você tem aí.

730
00:46:43,300 --> 00:46:45,260
Oh! Ah.

731
00:46:46,094 --> 00:46:47,471
Oh.

732
00:46:48,722 --> 00:46:50,182
Isso vai me fazer sentir melhor.

733
00:46:50,265 --> 00:46:51,565
Eu entendi, eu entendi, eu entendi, eu entendi.

734
00:46:51,767 --> 00:46:52,726
Obrigado.

735
00:46:52,851 --> 00:46:53,451
De nada.

736
00:46:54,520 --> 00:46:56,188
De nada.

737
00:46:56,813 --> 00:46:58,774
Então.

738
00:46:59,483 --> 00:47:01,401
O que fazemos agora?

739
00:47:01,443 --> 00:47:03,612
Hum, eu não sei.

740
00:47:03,654 --> 00:47:05,614
Acho que vou voltar para o meu escritório.

741
00:47:06,990 --> 00:47:10,202
Sim, podemos, mas você sabe
Estou mantendo você como refém.

742
00:47:10,244 --> 00:47:12,204
Eu tenho uma arma.

743
00:47:13,247 --> 00:47:15,207
Estou começando a ficar com frio.

744
00:47:16,166 --> 00:47:18,126
Tudo bem.

745
00:47:18,669 --> 00:47:20,420
Bem, você ainda.

746
00:47:20,963 --> 00:47:25,175
Você ainda tem um pouco de uísque
esquerda e que funciona como sedativo.

747
00:47:26,635 --> 00:47:28,595
OK.

748
00:47:30,514 --> 00:47:32,474
Hum.

749
00:47:33,308 --> 00:47:35,269
Ah, sim.

750
00:47:35,519 --> 00:47:36,186
Fácil, fácil, fácil.

751
00:47:37,729 --> 00:47:38,981
Tudo bem.

752
00:47:39,898 --> 00:47:41,858
Tudo bem.

753
00:47:44,862 --> 00:47:46,822
Ok, vá, ei, ei,
vá, tenha cuidado, cuidado.

754
00:47:58,041 --> 00:48:00,002
Vamos, eu te peguei...

755
00:48:00,586 --> 00:48:02,546
Tudo bem, entendi.

756
00:48:02,754 --> 00:48:04,673
Vamos.

757
00:48:04,715 --> 00:48:06,341
Ah!

758
00:48:06,383 --> 00:48:07,425
Oh.

759
00:48:07,467 --> 00:48:09,678
Respire, respire, respire, respire.

760
00:48:11,972 --> 00:48:13,932
OK.

761
00:48:14,474 --> 00:48:16,226
Espere. espere. OK.

762
00:48:16,602 --> 00:48:17,311
OK.

763
00:48:18,395 --> 00:48:19,187
Vamos, você consegue.

764
00:48:19,229 --> 00:48:21,189
Você sabe o que?

765
00:48:21,273 --> 00:48:22,482
Eu tenho que fazer uma pausa.

766
00:48:22,524 --> 00:48:23,233
OK.

767
00:48:23,400 --> 00:48:24,568
Tudo bem...

768
00:48:24,943 --> 00:48:26,320
Ok, vá com calma.

769
00:48:26,570 --> 00:48:28,113
Oh.

770
00:48:28,739 --> 00:48:32,117
Vamos lá

771
00:48:33,243 --> 00:48:35,203
Fácil.

772
00:48:36,997 --> 00:48:38,332
Fácil.

773
00:48:38,540 --> 00:48:41,335
OK.

774
00:48:41,460 --> 00:48:43,420
Ah, sim.

775
00:48:44,463 --> 00:48:45,630
Ooh, eu tenho alguns.

776
00:48:45,672 --> 00:48:46,381
Ah.

777
00:48:46,423 --> 00:48:47,799
Entendi, entendi. Você consegue?

778
00:48:48,258 --> 00:48:50,218
Você pode tirar isso de
meu bolso de trás para mim?

779
00:48:50,969 --> 00:48:51,803
Oh sim.

780
00:48:51,887 --> 00:48:52,929
Oh sim.

781
00:48:53,513 --> 00:48:55,474
Ah.

782
00:48:57,225 --> 00:48:59,186
Ok, ok.

783
00:48:59,353 --> 00:49:00,562
OK.

784
00:49:03,231 --> 00:49:04,191
Ah, sim.

785
00:49:04,483 --> 00:49:05,884
Bem, não tivemos que ir ao seu escritório.

786
00:49:06,485 --> 00:49:09,613
Você poderia ter
basta puxá-lo para dentro.

787
00:49:10,614 --> 00:49:14,034
Hum. Ajude-me a conseguir isso, ajude-me com isso.

788
00:49:14,368 --> 00:49:17,454
Ah, vamos lá.

789
00:49:17,496 --> 00:49:18,872
Ok, aí está.

790
00:49:18,914 --> 00:49:20,165
Sim.

791
00:49:25,337 --> 00:49:27,631
Ah. - Uau!

792
00:49:27,673 --> 00:49:29,424
Se minha congregação pudesse me ver agora.

793
00:49:29,633 --> 00:49:32,135
Oh.

794
00:49:33,929 --> 00:49:37,140
Ah. Você sabe, eu sou.

795
00:49:39,643 --> 00:49:43,981
Tentando decidir se devo
chame as autoridades para chamar uma ambulância.

796
00:49:45,732 --> 00:49:48,151
Não, não vamos nos preocupar com isso ainda.

797
00:49:48,735 --> 00:49:53,115
Mas você precisa ver um
profissional para esse braço.

798
00:49:57,828 --> 00:49:59,788
Eu tenho uma pergunta para você.

799
00:50:00,497 --> 00:50:02,457
OK.

800
00:50:03,208 --> 00:50:06,545
Por que você estava com tanto medo de morrer
quando você teve um ataque de pânico?

801
00:50:07,963 --> 00:50:13,552
Ok, mas, hum, primeiro, quero que você me diga

802
00:50:14,553 --> 00:50:16,805
por que você está tão bravo com Deus.

803
00:50:21,977 --> 00:50:23,937
Minha mãe.

804
00:50:25,772 --> 00:50:29,693
Tínhamos um vínculo diferente
qualquer outra pessoa que eu já conheci.

805
00:50:32,487 --> 00:50:39,661
Foi ela quem me ensinou
como orar, como ler a Bíblia.

806
00:50:40,245 --> 00:50:43,373
Como ver Deus em tudo.

807
00:50:46,460 --> 00:50:48,420
Ela foi a primeira na igreja.

808
00:50:49,713 --> 00:50:51,673
Ela foi a última a sair.

809
00:50:52,716 --> 00:50:54,676
Sempre voluntariado.

810
00:50:57,971 --> 00:50:59,931
Sempre.

811
00:51:00,223 --> 00:51:03,435
Ela me apoiou em todos os sentidos.

812
00:51:05,729 --> 00:51:08,440
Mesmo quando eu decidi

813
00:51:08,523 --> 00:51:11,443
ir para o ministério
sem a vontade do meu pai.

814
00:51:15,989 --> 00:51:18,200
Eu sei que isso pode parecer ridículo, mas.

815
00:51:19,493 --> 00:51:22,704
Eu pensei que minha mãe era a
coisa mais próxima da Virgem Maria.

816
00:51:23,038 --> 00:51:24,998
Oh. Uau.

817
00:51:25,999 --> 00:51:30,712
Amando. altruísta, tão carinhoso.

818
00:51:31,046 --> 00:51:33,006
Hum.

819
00:51:33,965 --> 00:51:35,926
Mas quando ela teve câncer.

820
00:51:38,470 --> 00:51:41,181
Quando a dor se tornou tão insuportável,

821
00:51:46,061 --> 00:51:48,021
Ela culpou a Deus.

822
00:51:49,731 --> 00:51:53,902
Ela até me culpou por
fazer com que ela tenha fé nele.

823
00:51:56,988 --> 00:52:00,951
Ela começou a xingar, xingar.

824
00:52:05,997 --> 00:52:09,375
Minha mãe apenas gritando por Deus.

825
00:52:09,417 --> 00:52:14,464
Gritando aquele grito
que Deus a havia abandonado.

826
00:52:14,965 --> 00:52:17,384
Durante o COVID, eu fiz o que parecia

827
00:52:17,968 --> 00:52:19,928
100 funerais.

828
00:52:21,221 --> 00:52:23,682
E testemunhei milagres.

829
00:52:26,226 --> 00:52:29,688
Os coxos andam, os doentes são curados.

830
00:52:31,982 --> 00:52:33,942
Eu testemunhei orações

831
00:52:35,986 --> 00:52:37,946
isso desafiava a explicação.

832
00:52:38,738 --> 00:52:40,699
Então comecei uma equipe de oração.

833
00:52:40,782 --> 00:52:42,700
Intercessores.

834
00:52:42,742 --> 00:52:45,203
Quero dizer, oramos dia e noite.

835
00:52:47,455 --> 00:52:50,208
Eu tinha certeza.

836
00:52:51,960 --> 00:52:54,713
Absolutamente certo de que Deus a curaria.

837
00:52:58,425 --> 00:53:01,887
Mas a dor tornou-se tão
cada vez mais insuportável,

838
00:53:01,970 --> 00:53:05,223
que ela me implorou para tirar a vida dela.

839
00:53:06,224 --> 00:53:09,352
Minha mãe, a mulher que

840
00:53:09,394 --> 00:53:11,646
me ensinou a ter fé estava implorando

841
00:53:13,899 --> 00:53:15,859
seu filho pastor para ajudá-la a morrer.

842
00:53:24,993 --> 00:53:28,079
eu não conseguia entender
como Deus poderia permitir que ela...

843
00:53:28,121 --> 00:53:31,333
perder a sua fé, a sua dignidade.

844
00:53:33,960 --> 00:53:37,297
E estávamos todos orando muito.

845
00:53:44,471 --> 00:53:47,432
As últimas coisas coerentes
ela me disse que era,

846
00:53:50,226 --> 00:53:52,187
Onde está o seu Deus?

847
00:53:54,231 --> 00:53:56,191
Onde está o seu Deus agora, David?

848
00:54:01,488 --> 00:54:04,699
Depois disso, ficando em
aquele púlpito parecia teatro.

849
00:54:05,992 --> 00:54:08,453
Palavras vazias, promessas vazias.

850
00:54:12,248 --> 00:54:18,213
Como eu poderia contar a alguém
sofrendo por acreditar em Deus?

851
00:54:20,715 --> 00:54:22,676
Quando eu não acredito mais em mim mesmo?

852
00:54:23,218 --> 00:54:25,178
Você sabe.

853
00:54:25,720 --> 00:54:29,683
Minha sogra disse
algo semelhante a mim.

854
00:54:31,226 --> 00:54:33,603
Ela disse isso, Deus é bom.

855
00:54:35,730 --> 00:54:37,691
Ele tem um plano.

856
00:54:39,025 --> 00:54:43,238
eu queria gritar...

857
00:54:43,280 --> 00:54:47,450
Eu queria gritar e
nunca pare de gritar.

858
00:54:49,995 --> 00:54:51,913
Eu entendo esse sentimento.

859
00:54:51,955 --> 00:54:53,665
Agora é a sua vez.

860
00:54:53,999 --> 00:54:55,917
Diga-me.

861
00:54:55,959 --> 00:54:59,421
Por que você estava com tanto medo de
morrer durante seu ataque de pânico?

862
00:55:01,214 --> 00:55:03,841
Acho que deveríamos ir e
verifique esses potes de água.

863
00:55:03,883 --> 00:55:05,302
Vamos.

864
00:55:05,427 --> 00:55:06,928
Você acha que pode fazer isso?

865
00:55:07,637 --> 00:55:08,263
Vamos.

866
00:55:08,388 --> 00:55:09,389
Vou precisar de ajuda.

867
00:55:09,556 --> 00:55:10,807
Tudo bem.

868
00:55:11,599 --> 00:55:14,185
Vamos. Apenas apoie-se em mim.

869
00:55:14,394 --> 00:55:16,479
Vamos. Acima. Acima. Acima.

870
00:55:16,521 --> 00:55:17,230
OK.

871
00:55:17,272 --> 00:55:18,106
Ok, ok, ok.

872
00:55:18,148 --> 00:55:19,023
Tudo bem, aqui vamos nós.

873
00:55:19,065 --> 00:55:20,024
Vamos, entendi, entendi.

874
00:55:20,066 --> 00:55:21,109
Tudo bem, vá com calma.

875
00:55:21,609 --> 00:55:23,111
Solte um suspiro. Respire fundo.

876
00:55:23,236 --> 00:55:24,779
Você está pronto?

877
00:55:24,821 --> 00:55:26,614
Tudo bem, vamos, vamos.

878
00:55:26,906 --> 00:55:28,324
OK.

879
00:55:28,366 --> 00:55:29,701
Tudo bem.

880
00:55:29,743 --> 00:55:30,452
Vamos.

881
00:55:33,455 --> 00:55:35,456
Aqui vamos nós.

882
00:55:35,498 --> 00:55:37,417
Você apenas senta direito.

883
00:55:37,459 --> 00:55:39,419
Fique confortável.

884
00:55:41,963 --> 00:55:43,881
Tudo bem, você está bem?

885
00:55:43,923 --> 00:55:45,550
Você está bem aí?

886
00:55:45,592 --> 00:55:46,426
Sim.

887
00:55:46,509 --> 00:55:47,177
Tudo bem.

888
00:55:50,472 --> 00:55:52,432
Você sabe, eu pensei isso.

889
00:55:55,477 --> 00:55:57,437
Isso seria diferente.

890
00:56:00,273 --> 00:56:02,442
Que eu estaria no controle.

891
00:56:12,494 --> 00:56:14,454
Mas.

892
00:56:15,288 --> 00:56:18,958
Pensando que estaria pronto,
mas quando eu não conseguia respirar,

893
00:56:19,000 --> 00:56:22,629
quando pensei que estava morrendo, eu

894
00:56:24,089 --> 00:56:26,049
Fiquei apavorado.

895
00:56:33,973 --> 00:56:36,935
Do you know why I came
aqui esta noite especificamente?

896
00:56:37,727 --> 00:56:39,020
Não.

897
00:56:39,062 --> 00:56:40,438
É nosso aniversário.

898
00:56:43,233 --> 00:56:48,613
Mark e eu estaríamos
casado há 35 anos hoje.

899
00:56:53,993 --> 00:56:59,207
E também é o
aniversário da discussão.

900
00:57:00,708 --> 00:57:02,627
Que argumento?

901
00:57:02,669 --> 00:57:07,674
We were running late for
igreja, e fiquei furioso.

902
00:57:08,967 --> 00:57:14,180
E eu estava gritando com Mark
sobre dirigir mais rápido, dirigir mais rápido.

903
00:57:14,973 --> 00:57:18,685
Gritando com Emily sobre ficar
saí até tarde, sem querer ir à igreja.

904
00:57:19,227 --> 00:57:23,189
E eu estava bravo com Jason por causa
lendo aquele livro sobre dinossauros.

905
00:57:24,983 --> 00:57:28,027
E Lily tinha derramado

906
00:57:28,069 --> 00:57:30,238
suco na frente do vestido.

907
00:57:30,572 --> 00:57:35,034
E eu estava. Eu estava fora de mim

908
00:57:36,244 --> 00:57:41,249
Minhas últimas palavras para minha família.

909
00:57:42,208 --> 00:57:44,169
Eram palavras raivosas.

910
00:57:46,212 --> 00:57:49,549
E era tudo uma questão de estar atrasado

911
00:57:49,591 --> 00:57:53,219
para a igreja, tudo sobre aparências.

912
00:57:53,970 --> 00:57:57,140
O que todo mundo pensaria se...

913
00:57:57,182 --> 00:58:00,518
a escola dominical
a família do professor chegou tarde.

914
00:58:03,980 --> 00:58:09,194
Estávamos discutindo quando aquele caminhão nos atingiu.

915
00:58:11,446 --> 00:58:17,452
Se. Se não tivéssemos
fui à igreja naquele domingo,

916
00:58:18,077 --> 00:58:23,416
Se eu não estivesse tão preocupado
chegar na hora certa, se tivéssemos apenas,

917
00:58:24,292 --> 00:58:26,252
Se.

918
00:58:26,711 --> 00:58:30,006
Se tivéssemos ficado em casa...

919
00:58:30,381 --> 00:58:31,048
Sara...

920
00:58:31,090 --> 00:58:32,342
Não, não, não, não.

921
00:58:33,218 --> 00:58:35,178
Você perguntou por que eu estava com medo.

922
00:58:36,387 --> 00:58:39,641
Tenho medo de que Deus...

923
00:58:39,807 --> 00:58:43,394
está me punindo, que minha família está,

924
00:58:43,436 --> 00:58:46,606
lá em cima no céu, e não poderei,

925
00:58:46,648 --> 00:58:49,984
junte-se a eles porque a morte deles está acontecendo,

926
00:58:50,026 --> 00:58:52,946
minhas mãos, e isso é
por que Deus não me levou.

927
00:58:56,241 --> 00:58:58,201
Não é assim que funciona.

928
00:59:00,286 --> 00:59:02,247
Como você sabe?

929
00:59:04,249 --> 00:59:06,542
Esse acidente não foi um castigo.

930
00:59:06,584 --> 00:59:08,962
Foi apenas... um acidente.

931
00:59:14,217 --> 00:59:16,177
Como você pode ter tanta certeza?

932
00:59:16,219 --> 00:59:19,681
Porque se Deus punisse as pessoas
assim, nenhum de nós sobreviveria.

933
00:59:21,266 --> 00:59:23,226
Então por quê?

934
00:59:24,227 --> 00:59:25,561
Por que eles?

935
00:59:25,603 --> 00:59:26,854
Por que não eu também?

936
00:59:28,231 --> 00:59:30,191
Não sei.

937
00:59:30,775 --> 00:59:32,735
E eu quero não vou fingir
para ter a resposta.

938
00:59:34,737 --> 00:59:37,991
Mas não foi porque
você discutiu naquela manhã.

939
00:59:45,498 --> 00:59:47,458
Preciso verificar uma coisa.

940
00:59:48,710 --> 00:59:50,670
Sara.

941
01:00:37,967 --> 01:00:39,927
Pastor!

942
01:00:40,595 --> 01:00:41,846
Sara, não...

943
01:00:41,888 --> 01:00:43,639
Não, não, não, não vou atirar em você.

944
01:00:52,732 --> 01:00:55,985
Mas vou fazer o que vim fazer aqui.

945
01:00:56,027 --> 01:00:57,194
Não, Sara.

946
01:00:57,236 --> 01:00:58,613
Olha, Sarah, não faça isso.

947
01:00:58,655 --> 01:00:59,697
Por que não?

948
01:00:59,739 --> 01:01:01,532
Olha, me dê algum motivo que não seja

949
01:01:01,574 --> 01:01:05,953
alguma banalidade, alguma razão
isso não é de algum sermão.

950
01:01:06,996 --> 01:01:08,914
Porque eu preciso de você.

951
01:01:08,956 --> 01:01:10,458
O que?

952
01:01:11,209 --> 01:01:13,169
Você vem aqui esta noite.

953
01:01:14,212 --> 01:01:15,296
Deve ter sido Deus.

954
01:01:15,338 --> 01:01:16,438
Não poderia ter sido uma coincidência.

955
01:01:17,256 --> 01:01:20,176
Oh, então Deus, então, agora
você acredita em Deus, novamente.

956
01:01:21,219 --> 01:01:25,556
Já não sei no que acredito,
mas eu sei que não quero que você morra.

957
01:01:25,723 --> 01:01:28,684
Você vindo aqui esta noite de todas as noites,

958
01:01:29,977 --> 01:01:32,438
você me lembra muito minha mãe.

959
01:01:33,356 --> 01:01:35,274
Não sou nada parecida com sua mãe.

960
01:01:35,316 --> 01:01:39,737
Olha, o cuidado que você teve... mesmo quando...

961
01:01:39,779 --> 01:01:42,990
você estava com dor, você
ainda cuidava do meu braço.

962
01:01:44,575 --> 01:01:46,536
E é isso que você é, Sarah.

963
01:01:46,994 --> 01:01:51,374
Mesmo quando você está caindo
à parte, você ainda se importa.

964
01:01:51,416 --> 01:01:52,875
Você ama.

965
01:01:52,917 --> 01:01:57,130
Então, se o que você está dizendo é
verdade, e Deus me enviou para você,

966
01:01:59,465 --> 01:02:01,426
então também...

967
01:02:02,468 --> 01:02:05,221
Deus está nisso, ou são apenas alguns, alguns,

968
01:02:05,263 --> 01:02:10,351
caótico, alguma coincidência caótica.

969
01:02:11,728 --> 01:02:13,688
Talvez seja isso.

970
01:02:13,730 --> 01:02:16,691
Que nós dois estamos procurando
certeza onde não há nenhuma.

971
01:02:17,483 --> 01:02:20,445
Talvez a fé não seja sobre
tendo todas as respostas.

972
01:02:20,987 --> 01:02:23,448
Talvez seja sobre continuar quando não o fazemos.

973
01:02:24,740 --> 01:02:28,327
Isso não é bom o suficiente.

974
01:02:28,369 --> 01:02:30,413
Olha, isso é tudo que tenho.

975
01:02:30,455 --> 01:02:32,415
E se ambos estivermos errados?

976
01:02:32,748 --> 01:02:35,710
E se Deus não for castigo ou recompensa?

977
01:02:36,210 --> 01:02:38,129
Talvez ele esteja apenas,

978
01:02:38,171 --> 01:02:39,922
presente.

979
01:02:41,966 --> 01:02:46,679
Bem, se Deus está presente, então
por que dói tanto?

980
01:02:49,098 --> 01:02:51,058
Olha, eu não sei.

981
01:02:52,477 --> 01:02:54,437
Mas eu sei que não quero que você morra.

982
01:02:56,981 --> 01:02:58,899
E sua família também não iria querer isso.

983
01:02:58,941 --> 01:03:02,195
Você não sabe o que minha família iria querer.

984
01:03:03,738 --> 01:03:07,200
Eu sei que eles te amavam, e eu
saiba que eles te amavam muito.

985
01:03:07,950 --> 01:03:10,077
E o amor não quer destruição,

986
01:03:11,245 --> 01:03:13,206
o amor quer vida.

987
01:03:14,999 --> 01:03:17,460
Não sei viver sem eles.

988
01:03:17,960 --> 01:03:21,172
Nem eu. Sem minha mãe,

989
01:03:21,214 --> 01:03:23,424
sem a minha fé como era.

990
01:03:26,677 --> 01:03:28,721
Talvez não fomos feitos
passar por isso sozinho.

991
01:03:29,222 --> 01:03:31,182
Talvez estivéssemos destinados a
passar por isso juntos.

992
01:03:32,475 --> 01:03:33,684
O que você está dizendo?

993
01:03:33,726 --> 01:03:34,977
Nós podemos fazer isso.

994
01:03:37,480 --> 01:03:39,440
Nós.

995
01:03:41,484 --> 01:03:44,904
Minha avó, uma sábia
mulher, como estou percebendo

996
01:03:44,946 --> 01:03:49,367
neste momento, ela não fala há anos.

997
01:03:52,245 --> 01:03:54,205
Mas ela fala através desses cartões.

998
01:03:57,458 --> 01:04:00,670
Até agora, eu não sabia por quê.

999
01:04:07,468 --> 01:04:10,429
Deus, conceda-me a serenidade

1000
01:04:10,471 --> 01:04:14,225
aceitar as coisas que não posso mudar,

1001
01:04:14,267 --> 01:04:16,352
e a coragem de
mudar as coisas que posso,

1002
01:04:17,728 --> 01:04:21,858
e a sabedoria, a sabedoria
para saber a diferença.

1003
01:04:28,239 --> 01:04:30,199
Nós vamos superar isso.

1004
01:04:31,367 --> 01:04:32,702
OK?

1005
01:04:33,327 --> 01:04:35,121
Nós vamos conseguir.

1006
01:04:58,603 --> 01:05:02,732
Espero que você não esteja pensando em suicídio.

1007
01:05:03,482 --> 01:05:05,443
Não.

1008
01:05:09,572 --> 01:05:11,490
Apenas contemplando a noite.

1009
01:05:11,532 --> 01:05:13,618
Oh. Uau!

1010
01:05:14,327 --> 01:05:19,206
Esses bancos não foram projetados para dormir.

1011
01:05:19,665 --> 01:05:23,460
Diga isso ao meu
congregação durante os sermões de domingo.

1012
01:05:23,502 --> 01:05:25,463
Hum.

1013
01:05:29,717 --> 01:05:34,680
Você pode me perdoar por segurar
você é refém e por atirar em você?

1014
01:05:36,349 --> 01:05:38,267
Claro que eu te perdôo.

1015
01:05:38,309 --> 01:05:40,227
Ah, obrigado.

1016
01:05:41,228 --> 01:05:43,189
Obrigado.

1017
01:05:43,981 --> 01:05:48,945
Agora, eu quero falar com você sobre algo
que você me contou sobre sua mãe.

1018
01:05:50,738 --> 01:05:55,201
Você disse que ela xingou
no final, que ela questionou a Deus.

1019
01:05:56,494 --> 01:05:58,412
Sim.

1020
01:05:58,454 --> 01:06:02,375
E essa é uma das razões
você perdeu sua fé, porque se ela...

1021
01:06:04,001 --> 01:06:05,919
poderia perder a fé...

1022
01:06:05,961 --> 01:06:07,963
Ela era a mais devota
mulher que já conheci.

1023
01:06:08,965 --> 01:06:12,551
Eu não acredito que Deus,

1024
01:06:13,969 --> 01:06:15,888
a abandonou.

1025
01:06:15,930 --> 01:06:17,139
Jesus não a abandonou.

1026
01:06:17,181 --> 01:06:21,435
Trabalhei em cuidados paliativos.

1027
01:06:21,978 --> 01:06:28,150
Enquanto eu estava na enfermagem,
treinando, e vi muita gente,

1028
01:06:28,734 --> 01:06:30,653
no final.

1029
01:06:30,695 --> 01:06:32,238
E dor.

1030
01:06:34,240 --> 01:06:37,451
Ufa. A dor muda as pessoas.

1031
01:06:39,495 --> 01:06:41,455
Medicamento.

1032
01:06:42,748 --> 01:06:47,211
Isso muda as pessoas e a morte.

1033
01:06:48,212 --> 01:06:50,172
Isso muda as pessoas.

1034
01:06:50,965 --> 01:06:52,925
Davi.

1035
01:06:53,718 --> 01:06:57,179
No mundo natural,

1036
01:06:57,221 --> 01:07:00,224
o coração humano apenas
pesa cerca de 10 onças.

1037
01:07:00,975 --> 01:07:02,643
Eu não entendo.

1038
01:07:02,768 --> 01:07:04,687
Mas no mundo espiritual,

1039
01:07:05,980 --> 01:07:10,443
é o coração que protege a alma.

1040
01:07:11,235 --> 01:07:14,905
É o guardião de quem realmente somos.

1041
01:07:16,991 --> 01:07:21,454
Agora... sua mãe.

1042
01:07:24,707 --> 01:07:28,001
Aquele músculo de 10 onças...

1043
01:07:28,043 --> 01:07:32,673
que bateu dentro dela por 70 anos,

1044
01:07:34,050 --> 01:07:36,010
ele carregava. Carregava amor.

1045
01:07:37,470 --> 01:07:40,931
Carregava fé, carregava devoção.

1046
01:07:42,975 --> 01:07:46,186
E a dor de uma mente,

1047
01:07:46,228 --> 01:07:51,192
e todo o sofrimento, o
proferindo do sofrimento.

1048
01:07:51,484 --> 01:07:53,444
Deus pesa,

1049
01:07:54,737 --> 01:07:59,450
não as palavras que falamos
quando estamos em agonia, mas o coração.

1050
01:08:00,993 --> 01:08:02,161
Seu coração.

1051
01:08:02,203 --> 01:08:03,704
Oh!

1052
01:08:03,746 --> 01:08:05,706
Foi puro.

1053
01:08:06,332 --> 01:08:12,004
Seu coração era puro amor,
e isso a levou em segurança para casa.

1054
01:08:12,963 --> 01:08:14,924
Agora,

1055
01:08:15,466 --> 01:08:19,220
você se lembra da história sobre Jesus

1056
01:08:20,012 --> 01:08:22,681
e o ladrão na cruz ao lado dele?

1057
01:08:23,224 --> 01:08:27,144
Jesus não o salvou porque ele estava

1058
01:08:27,770 --> 01:08:30,231
ah, ah, ah, devoto.

1059
01:08:32,233 --> 01:08:33,317
Não.

1060
01:08:33,442 --> 01:08:36,236
Ele não o salvou porque ele, ele...

1061
01:08:36,278 --> 01:08:41,534
era dizimista ou porque ele
cuidava de animais e pessoas,

1062
01:08:43,244 --> 01:08:47,456
porque ele alimentou o
faminto, vestiu os nus.

1063
01:08:48,999 --> 01:08:51,961
Não, Jesus o salvou.

1064
01:08:53,712 --> 01:08:56,757
Porque naquele momento,

1065
01:08:56,799 --> 01:09:00,761
naquele momento, fé,
quando ele disse: "Mestre, quando

1066
01:09:00,803 --> 01:09:04,181
você vai para casa, para o céu,
Eu quero ir com você."

1067
01:09:04,223 --> 01:09:06,225
Isso era tudo que Jesus precisava ouvir.

1068
01:09:06,267 --> 01:09:09,395
Aquele ato de fé naquele momento

1069
01:09:11,730 --> 01:09:17,194
depois de uma vida inteira de pecado e egoísmo,

1070
01:09:19,488 --> 01:09:25,286
aquelas palavras, aquela fé naquele momento.

1071
01:09:27,246 --> 01:09:29,206
Ele foi com Jesus.

1072
01:09:33,460 --> 01:09:36,547
Então, ah, você sabe,

1073
01:09:36,589 --> 01:09:40,592
que banda, ooh, aquela bandagem,
vamos precisar trocar o curativo.

1074
01:09:40,634 --> 01:09:41,969
Vamos, vamos, vamos.

1075
01:09:42,011 --> 01:09:43,095
Siga-me até a cozinha. - Tudo bem.

1076
01:09:43,137 --> 01:09:44,346
Vamos, vamos. Acima. Acima.

1077
01:09:44,638 --> 01:09:45,973
Vamos. bebê

1078
01:09:53,230 --> 01:09:54,773
TruVine, preciso de um
pouca ajuda aqui hoje.

1079
01:09:54,815 --> 01:09:58,694
Agora, onde está sua fé?

1080
01:09:59,987 --> 01:10:02,239
Veja, veja, veja, agora, agora.

1081
01:10:02,406 --> 01:10:08,203
Fé, só... só não é acreditar
que tudo está indo bem.

1082
01:10:08,746 --> 01:10:11,957
Você, você vê, é verdade
fé é confiar em Deus.

1083
01:10:12,416 --> 01:10:16,754
Agora, agora, agora, eu não sei sobre
vocês hoje, mas vim aqui para louvar a Deus.

1084
01:10:17,713 --> 01:10:21,008
Você veio aqui louvar a Deus comigo?

1085
01:10:21,884 --> 01:10:23,636
Amém, amém!

1086
01:10:24,220 --> 01:10:25,512
TrueVine, repita comigo.

1087
01:10:25,554 --> 01:10:26,805
Onde está sua fé?!

1088
01:10:27,014 --> 01:10:28,515
Onde está sua fé?!

1089
01:10:28,557 --> 01:10:29,600
Glória a Deus.

1090
01:10:29,934 --> 01:10:31,310
Amém, amém.

1091
01:10:31,352 --> 01:10:33,562
Agora, eu só quero ir embora
vocês com uma coisinha.

1092
01:10:33,646 --> 01:10:36,815
Você sabe, essa música, minha mãe,
ela adorou essa música, e eu estou

1093
01:10:36,857 --> 01:10:40,193
claro que todos nós cantamos
essa música tantas vezes.

1094
01:10:40,235 --> 01:10:44,198
Então apenas cante comigo e
vamos louvar a Deus juntos.

1095
01:10:44,740 --> 01:10:46,700
Amém.

1096
01:10:47,493 --> 01:10:48,869
Ah.

1097
01:10:48,911 --> 01:10:56,252
♪ Graça incrível, ♪

1098
01:10:58,045 --> 01:11:04,343
♪ quão doce é o som, ♪

1099
01:11:05,803 --> 01:11:12,434
♪ isso salvou ♪

1100
01:11:12,726 --> 01:11:17,898
♪ um desgraçado, ♪

1101
01:11:18,274 --> 01:11:22,987
♪ gosta de mim, ♪

1102
01:11:23,737 --> 01:11:29,535
♪ Uma vez eu estava perdido, ♪

1103
01:11:30,744 --> 01:11:36,625
♪ mas agora fui encontrado, ♪

1104
01:11:36,792 --> 01:11:41,005
♪ era cego, mas agora, ♪

1105
01:11:42,214 --> 01:11:42,814
♪ Entendo, ♪

1106
01:11:49,305 --> 01:11:54,476
♪ ah graça incrível! ♪

1107
01:11:55,936 --> 01:12:02,901
♪ Que doce é o som... ♪

1108
01:12:02,943 --> 01:12:05,904
♪ isso salvou um desgraçado. ♪

1109
01:12:08,449 --> 01:12:12,494
♪ Como eu! ♪

1110
01:12:12,828 --> 01:12:19,418
♪ Uma vez eu estava perdido. ♪

1111
01:12:19,918 --> 01:12:22,588
♪ Mas agora fui encontrado, ♪

1112
01:12:23,380 --> 01:12:24,260
♪ estava cego. ♪

1113
01:12:35,976 --> 01:12:43,976
♪ Mas agora entendo! ♪

1114
01:12:59,500 --> 01:13:00,959
Lembra disso?

1115
01:13:01,335 --> 01:13:03,295
Ooh, você estava com calor quando me deu este.

1116
01:13:03,337 --> 01:13:05,172
Acalmar.

1117
01:13:05,214 --> 01:13:07,215
Você não estava tendo isso naquele dia.

1118
01:13:07,257 --> 01:13:08,717
Sua cabeça estava rolando.

1119
01:13:09,218 --> 01:13:12,221
Tudo no meu negócio.

1120
01:13:12,930 --> 01:13:14,681
Eu era, eu era vovó
Ruth, encontrei de novo.

1121
01:13:14,723 --> 01:13:16,391
Bem, eu irei.

1122
01:13:17,684 --> 01:13:18,518
Bem, vou deixar vocês dois sozinhos.

1123
01:13:18,560 --> 01:13:20,437
Tudo bem.

1124
01:13:21,230 --> 01:13:26,443
Obrigado.

1125
01:13:30,989 --> 01:13:34,034
Eu encontrei minha fé no mais inesperado
lugar com a pessoa mais inesperada.

1126
01:13:34,076 --> 01:13:36,036
Este cartão salvou minha vida.

1127
01:13:38,497 --> 01:13:40,457
Ajudou a salvar a vida de outra pessoa também.

1128
01:13:41,417 --> 01:13:44,670
E não estou renunciando à igreja.

1129
01:13:46,213 --> 01:13:48,131
Eu vou ficar.

1130
01:13:48,173 --> 01:13:50,008
Você sabe, eu conheci uma mulher naquela noite.

1131
01:13:50,050 --> 01:13:51,843
Sara.

1132
01:13:51,885 --> 01:13:53,804
Ela estava com tanta dor quanto eu.

1133
01:13:53,846 --> 01:13:56,181
Talvez mais.

1134
01:13:56,974 --> 01:14:00,894
Mas ajudamos uns aos outros a encontrar o caminho de volta.

1135
01:14:01,979 --> 01:14:05,149
Agora, não para a certeza, mas para a esperança

1136
01:14:06,483 --> 01:14:09,528
a vontade de continuar.

1137
01:14:09,570 --> 01:14:13,407
Agora, eu sei que você não pode
fale, mamãe Ruth, mas eu

1138
01:14:14,241 --> 01:14:16,275
só queria que você soubesse que isso
foi sua sabedoria e seu amor

1139
01:14:18,495 --> 01:14:21,457
para nos ajudar a voltar ao caminho certo.

1140
01:14:26,753 --> 01:14:29,173
Hum, vovó Ruth, onde estão suas cartas?

1141
01:14:30,215 --> 01:14:32,176
Eu os guardei.

1142
01:14:34,219 --> 01:14:37,181
Vovó Ruth, você está falando.

1143
01:14:39,683 --> 01:14:47,191
Quando você veio aqui ontem.

1144
01:14:48,275 --> 01:14:50,235
Tanta raiva e mágoa, eu me vi,

1145
01:14:53,238 --> 01:14:57,701
em seus olhos.

1146
01:14:58,994 --> 01:15:02,915
Venho fingindo há anos, David.

1147
01:15:03,999 --> 01:15:05,959
Tinha a resposta.

1148
01:15:08,462 --> 01:15:10,422
O que você quer dizer?

1149
01:15:10,964 --> 01:15:16,094
Quando sua mãe ficou doente, quando ela faleceu,

1150
01:15:18,222 --> 01:15:20,724
Fiquei furioso com Deus.

1151
01:15:22,476 --> 01:15:26,480
Deus não deveria aceitar
seus filhos antes de você.

1152
01:15:28,982 --> 01:15:36,573
Especialmente um. Tão puro e temente a Deus.

1153
01:15:37,991 --> 01:15:41,453
Ah, fiquei com muita raiva.

1154
01:15:44,248 --> 01:15:47,209
Mas todos me esperavam,

1155
01:15:47,251 --> 01:15:51,213
ser o forte, o fiel.

1156
01:15:52,339 --> 01:15:57,594
Huh. Então parei de falar, não,

1157
01:15:57,636 --> 01:16:00,973
apenas as pessoas, mas especialmente Deus.

1158
01:16:01,098 --> 01:16:03,392
Eu sabia que você se sentia assim.

1159
01:16:03,475 --> 01:16:05,435
Eu sei, querido.

1160
01:16:06,979 --> 01:16:14,236
Mas eu não queria sua fé
ficar abalado pela minha falta disso.

1161
01:16:15,487 --> 01:16:20,200
Então, essas cartas se tornaram meu esconderijo.

1162
01:16:21,743 --> 01:16:29,743
Oh, eu poderia dar sabedoria
sem enfrentar minha própria dúvida.

1163
01:16:33,588 --> 01:16:39,845
Sem admitir, eu estava
tão perdido quanto todos os outros.

1164
01:16:41,680 --> 01:16:42,556
Ah, sim.

1165
01:16:43,223 --> 01:16:46,810
Mas quando você, quando você veio.

1166
01:16:50,981 --> 01:16:54,568
Com toda a sua dor, eu... eu percebi,

1167
01:16:55,319 --> 01:16:59,448
Eu não poderia continuar vivendo uma mentira.

1168
01:17:00,490 --> 01:17:02,450
Hum.

1169
01:17:02,492 --> 01:17:04,453
Hum-hmm.

1170
01:17:06,330 --> 01:17:08,290
Então...

1171
01:17:08,999 --> 01:17:10,959
Comecei a orar novamente.

1172
01:17:11,960 --> 01:17:14,087
Realmente orando.

1173
01:17:15,213 --> 01:17:20,093
Não apenas recitando bonito
palavras, mas luta.

1174
01:17:20,969 --> 01:17:23,930
Lutando com Deus,
como Jacob no rio...

1175
01:17:26,975 --> 01:17:29,436
E ele respondeu: “Sim”.

1176
01:17:30,729 --> 01:17:35,525
Mas não até que eu lhe peça perdão.

1177
01:17:35,984 --> 01:17:37,944
E quero dizer isso.

1178
01:17:41,114 --> 01:17:44,201
Orei por você a noite toda, David.

1179
01:17:45,744 --> 01:17:50,123
Eu pedi a Deus para levar
afaste sua raiva, sua mágoa,

1180
01:17:50,999 --> 01:17:56,922
sua dor e ajudá-lo a voltar para ele.

1181
01:17:59,925 --> 01:18:00,525
Hum.

1182
01:18:01,968 --> 01:18:08,141
Às vezes, Deus usa nosso
quebrantamento para ajudar os outros.

1183
01:18:09,184 --> 01:18:10,352
Hum-hmm.

1184
01:18:10,727 --> 01:18:13,855
E eu orei para que naquela noite, então,

1185
01:18:13,897 --> 01:18:16,441
difícil, me senti como Jesus no jardim.

1186
01:18:19,736 --> 01:18:24,157
Sua honestidade.

1187
01:18:24,199 --> 01:18:26,451
Sua honestidade naquela manhã.

1188
01:18:28,245 --> 01:18:32,833
Ajudou-me a encontrar minha voz novamente.

1189
01:18:34,710 --> 01:18:39,381
E minhas orações, [risos] ajudem você.

1190
01:18:39,756 --> 01:18:41,716
Eles ajudam a trazer você de volta para casa.

1191
01:18:43,218 --> 01:18:45,429
E nós dois encontramos nossa fé novamente.

1192
01:18:45,720 --> 01:18:47,639
Hum.

1193
01:18:47,681 --> 01:18:49,433
É assim que Deus trabalha, querido.

1194
01:18:50,976 --> 01:18:56,189
Ele usa pessoas quebradas para
ajude outras pessoas quebradas.

1195
01:18:57,232 --> 01:19:00,986
Agora esse é o verdadeiro milagre!

1196
01:19:03,238 --> 01:19:04,781
É isso.

1197
01:19:04,823 --> 01:19:06,408
Eu te amo, vovó Ruth.

1198
01:19:06,450 --> 01:19:08,452
Eu também te amo, querido.

1199
01:19:09,494 --> 01:19:14,207
Mais que palavras, mais
do que você jamais saberá.

1200
01:19:16,376 --> 01:19:18,795
cantor vocalizando]

1201
01:19:19,337 --> 01:19:20,797
Obrigado, Senhor.

1202
01:19:22,215 --> 01:19:24,008
Sim, Senhor. Obrigado, Senhor.

1203
01:19:24,050 --> 01:19:27,053
Sim, Senhor. Amém.




